文档介绍：该【版权合同中英文 】是由【WonderW】上传分享，文档一共【7】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【版权合同中英文 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。版权合同中英文
合同编号：__________
甲方（版权拥有方）：
全称：_________________________
地址：_________________________
联系人：_______________________
联系电话：____________________
乙方（使用方）：
全称：_________________________
地址：_________________________
联系人：_______________________
联系电话：____________________
第一条作品描述
作品名称：_________________________
作品类型：_________________________
作品创作日期：____________________
作品登记编号：____________________
，上述作品为甲方合法拥有版权的作品，且甲方有权签订本合同。
第二条授权范围
使用方式：_________________________
使用地域：_________________________
使用期限：自____年__月__日至____年__月__日
，乙方不得将作品用于授权范围以外的任何用途。
第三条使用费及支付方式
，具体金额为人民币（大写）：____元整（小写）：￥_____元。
，将使用费支付至甲方指定的银行账户：
账户名称：_________________________
账户号码：_________________________
开户银行：_________________________
，甲方应向乙方开具正规发票。
第四条权利归属
，包括但不限于复制权、发行权、出租权、展示权、表演权、改编权、翻译权等。
，应尊重甲方对作品的版权，并不得侵犯甲方及其他第三方的合法权益。
第五条违约责任
，甲方有权要求乙方立即支付未付款项，并支付逾期付款的滞纳金，滞纳金按每日千分之五计算。
，在授权范围以外使用作品，甲方有权要求乙方立即停止侵权行为，并赔偿甲方因此遭受的全部损失。
第六条保密条款
、技术秘密、市场信息等，应予以严格保密。
，至合同终止或履行完毕之日止。
第七条争议解决
，应通过友好协商解决。
，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。
第八条合同效力
。
，甲乙双方各执一份。
甲方（盖章）：
_________________________
授权代表（签名）：
_________________________
签订日期：____年__月__日
乙方（盖章）：
_________________________
授权代表（签名）：
_________________________
签订日期：____年__月__日
注意事项：
：在签订合同前，双方应明确作品的授权使用方式、地域及期限，避免日后因授权范围产生纠纷。
：乙方应严格按照合同约定的期限和金额支付使用费，逾期支付可能导致违约责任的承担。
：合同中应明确作品版权的归属，保障甲方的合法权益。
：双方应严格遵守保密条款，防止商业秘密泄露。
：合同中应明确约定争议解决方式，以减少未来可能出现的法律诉讼成本和时间。
解决办法：
：在出现争议时，双方应尝试通过友好协商的方式解决问题。
：若协商不成，可依照合同约定，向有管辖权的人民法院提起诉讼。
关键词语的法律名词解释：
版权：指作者或其他权利人对文学、艺术和科学作品依法享有的各项专有权利。
授权范围：指甲方允许乙方在特定条件下使用作品的范围，包括使用方式、地域和期限。
使用费：指乙方为使用甲方作品而支付的对价。
商业秘密：指不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益，具有实用性，并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。
违约责任：指合同当事人违反合同义务时应承担的法律责任。
保密条款：合同中规定双方对于在合同履行过程中获得的对方商业秘密等信息的保密义务。
争议解决：指合同双方在合同履行过程中出现争议时，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决争议的过程。
管辖权：指法院对特定案件进行审判和裁决的权力，通常根据地域、标的金额等因素确定。
嘿，咱们来看看这份版权合同可能在哪些特殊场合派上用场，以及针对这些场合咱们可以添加哪些补充条款，让合同更贴合实际情况。
特殊应用场合及补充条款：
场合说明：游戏公司想要在开发的新游戏中使用某个音乐人的作品作为背景音乐。
补充条款：双方可协商增加“作品使用限制”条款，如：“乙方在使用甲方音乐作品时，应确保作品不被用于任何违反社会公德或法律法规的游戏场景中，且不得用于游戏外的其他用途。”
场合说明：培训机构想使用某作者的教育书籍作为教学材料。
补充条款：可以增加“教学质量保障”条款，如：“乙方应确保在使用甲方教材时，提供的教育质量符合相关教育标准，不得损害甲方作品的教育声誉。”
场合说明：广告公司计划在其广告中使用某摄影师的摄影作品。
补充条款：可以加入“广告内容审核”条款，如：“乙方在使用甲方摄影作品制作广告时，应保证广告内容真实合法，不得含有任何误导消费者的信息。”
场合说明：出版社打算出版某作者的新书。
补充条款：可以添加“版次与印刷数量”条款，如：“甲方应在作品出版后的三个月内，向乙方提供每版次的印刷数量及销售情况报告。”
合同所需附件列表：
：包括作品的原件或复印件，如书籍、音乐CD、照片等。
：甲乙双方的身份证、营业执照等证明身份的文件。
：如果甲方为多人共有版权，需提供其他版权共有人同意授权的书面文件。
：用于支付和接收使用费的银行账户信息。
：如果涉及商业秘密的交换，应有一份单独的保密协议。
：如作品的版权登记证书、之前的授权协议等。