文档介绍：该【住宅房屋买卖合同书中英文对照(2025版) 】是由【金】上传分享，文档一共【15】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【住宅房屋买卖合同书中英文对照(2025版) 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。甲 方： XXX
乙 方： XXX
20XX
COUNTRACT COVER
专业合同封面
RESUME
PERSONAL
住宅房屋买卖合同书中英文对照(2025版)
本合同目录一览
1. 合同双方的基本信息
甲方基本信息
乙方基本信息
2. 房屋的基本信息
房屋的位置
房屋的面积
房屋的用途
房屋的权属
3. 交易价格与支付方式
交易价格
付款时间
付款方式
付款违约责任
4. 房屋交付与验收
房屋交付时间
房屋验收标准
验收程序
验收不合格的处理
5. 房屋的产权过户手续
过户手续办理时间
需要办理的手续
产权过户费用
产权过户违约责任
6. 附属设施与配套设施
附属设施的交付
配套设施的使用
配套设施的费用
7. 合同解除与终止
合同解除的条件
合同终止的条件
合同解除或终止的程序
解除或终止的违约责任
8. 违约责任
甲方违约责任
乙方违约责任
违约金的计算方式
违约金的支付方式
9. 争议解决
争议解决方式
争议解决机构
争议解决费用
10. 合同生效与解除
合同生效条件
合同解除条件
合同解除程序
11. 合同附件
附件一：房屋产权证复印件
附件二：房屋买卖合同复印件
附件三：其他相关证明文件
12. 其他约定事项
通知方式
争议处理
合同变更与解除
合同的修改与补充
13. 合同份数与保管
合同份数
合同保管
合同的送达
14. 合同的签署与生效
合同签署时间
合同生效时间
合同签署地点
第一部分：合同如下：
1. 合同双方的基本信息
甲方基本信息
甲方名称：____________________
甲方法定代表人：____________________
甲方地址：____________________
甲方联系电话：____________________
乙方基本信息
乙方名称：____________________
乙方法定代表人：____________________
乙方地址：____________________
乙方联系电话：____________________
2. 房屋的基本信息
房屋的位置
所在地区：____________________
街道地址：____________________
楼栋号：____________________
房号：____________________
房屋的面积
建筑面积：____________________平方米
使用面积：____________________平方米
房屋的用途
房屋用途：____________________
是否有居住权：____________________
房屋的权属
房屋产权证号：____________________
房屋产权性质：____________________
3. 交易价格与支付方式
交易价格
房屋总价：____________________元
付款时间
首付款支付时间：____________________
尾款支付时间：____________________
付款方式
首付款支付方式：____________________
尾款支付方式：____________________
付款违约责任
逾期付款违约金：____________________
逾期付款违约金的计算方式：____________________
4. 房屋交付与验收
房屋交付时间
房屋交付日期：____________________
房屋验收标准
验收标准：____________________
验收程序
验收程序：____________________
验收不合格的处理
验收不合格的处理方式：____________________
5. 房屋的产权过户手续
过户手续办理时间
过户手续办理日期：____________________
需要办理的手续
需要办理的手续：____________________
产权过户费用
产权过户费用：____________________
产权过户违约责任
产权过户违约责任：____________________
6. 附属设施与配套设施
附属设施的交付
附属设施清单：____________________
附属设施交付时间：____________________
配套设施的使用
配套设施清单：____________________
配套设施使用说明：____________________
配套设施的费用
配套设施费用：____________________
7. 合同解除与终止
合同解除的条件
合同解除的条件：____________________
合同终止的条件
合同终止的条件：____________________
合同解除或终止的程序
合同解除或终止的程序：____________________
解除或终止的违约责任
解除或终止的违约责任：____________________
8. 违约责任
甲方违约责任
甲方未能按约定时间交付房屋，每延迟一日应向乙方支付房屋总价款的万分之五作为违约金。
甲方提供的房屋信息与实际情况不符，导致乙方遭受损失，甲方应赔偿乙方实际损失。
乙方违约责任
乙方未能按约定时间支付房款，每延迟一日应向甲方支付房款总额的万分之五作为违约金。
乙方在房屋交付前擅自变动房屋结构或设施，导致房屋损坏，乙方应负责修复并赔偿损失。
违约金的计算方式
违约金计算方式：按实际延迟天数或损失金额计算。
违约金支付方式：违约方应在违约行为发生后三日内支付违约金。
9. 争议解决
争议解决方式
双方应友好协商解决争议。
若协商不成，任何一方均有权向房屋所在地的人民法院提起诉讼。
争议解决机构
本合同争议解决机构：____________________
争议解决费用
争议解决费用由败诉方承担，除非法律另有规定。
10. 合同生效与解除
合同生效条件
双方签字盖章后，本合同自双方签字盖章之日起生效。
合同解除条件
合同解除的条件：____________________
合同解除程序
合同解除程序：____________________
合同的修改与补充
合同的修改与补充：____________________
11. 合同附件
附件一：房屋产权证复印件
附件二：房屋买卖合同复印件
附件三：其他相关证明文件
12. 其他约定事项
通知方式
争议处理
争议处理：____________________
合同变更与解除
合同变更与解除：____________________
13. 合同份数与保管
合同份数
本合同一式________份，甲乙双方各执________份。
合同保管
合同由甲方保管________份，乙方保管________份。
合同的送达
合同送达：____________________
14. 合同的签署与生效
合同签署时间
本合同于____年____月____日签署。
合同生效时间
本合同自签署之日起生效。
合同签署地点
本合同签署地点：____________________
第二部分：第三方介入后的修正
15. 第三方介入的概述