文档介绍：该【三级翻译专业资格考试题库含答案2024 】是由【1660287****】上传分享，文档一共【13】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【三级翻译专业资格考试题库含答案2024 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。三级翻译专业资格考试题库含答案2024
综合能力部分
词汇与语法
She has a great taI ent for mus i c and has been playing the piano she was f ive years oId.
s i nee
when
after
before
答案：Ao “since”表示“自从”，引导时间状语从句，主句用 现在完成时，从句用一般过去时，符合本题语境。
The new pol icy wi I I have a s ign i f icant impact the I oca I economy.
i n
on
at
for
答案：Bo “have an impact on"是固定搭配，表示“对 有
影响”。
Not on Iy the data, but he a I so ana Iyzed it accurate Iy.
he collected
did he collect
he did collect
The government has implemented a ser ies of poI icies to promote economic growth and improve people1s I i vi ng standards.
答案：政府已经实施了一系列政策来促进经济增长和提高人民的 生活水平。
The research f i nd i ngs have important imp I icat ions for the deveIopment of new treatments for th i s d i sease.
答案：这些研究成果对于开发这种疾病的新疗法具有重要意义。
The cuIturaI exchange between different countr ies he Ips to promote mutuaI understand i ng and fr i endsh i p.
答案：不同国家之间的文化交流有助于促进相互理解和友谊。
The new br i dge wi I I great Iy improve the transportat i on eff i c i ency i n th i s area.
答案：这座新桥将大大提高该地区的交通效率。
The i nternat i onaI commun ity shouId work together to address gIobaI chaI Ienges such as cI imate change and poverty.
答案：国际社会应该共同努力应对气候变化和贫困等全球性挑战。
汉译英
中国在脱贫攻坚方面取得了举世瞩目的成就。
答案：Ch i na has ach i eved remarkab I e success i n poverty al Ieviation.
科技创新是推动经济发展的重要动力。
答案：Technological i nnovat i on i s an important driving force for economic deveIopment.
.保护生态环境就是保护人类自己。
答案：Protect ing the ecological envi ronment means protect i ng human i ty i tseI千.
我们应该尊重不同的文化和习俗。
答案：We shouId respect different cultures and customs.
旅游业的发展为当地带来了大量的就业机会。
答案：The deve I opment of the tour i sm i ndustry has brought a Iarge number of job opportunities to the I oca I area.
教育公平是社会公平的重要基础。
答案：Equa I access to educat ion i s an important foundat i on for soc i a I fa i rness.
互联网已经成为人们获取信息的重要渠道。
答案：The Internet has become an important channeI for people to obta i n i nformat ion.
我们要加强国际合作，共同应对全球性问题。
答案：We shou I d strengthen i nternat i ona I cooperat i on to jointly address global i ssues.
传统艺术是民族文化的瑰宝。
答案：Traditional art i s the treasure of nat i ona I cu I ture.
健康的生活方式有助于提高人们的生活质量。
答案：A hea I thy I i festy I e he I ps to improve peop I e1 s qua I ity of I i fe.
口译实务部分
英译汉
“Ladies and gent I emen, we I come to our i nternat i onaI conference. Today, we wi I I d i scuss some of the most press i ng
global i ssues, such as cI imate change and susta i nab Ie development."
答案：女士们，先生们，欢迎参加我们的国际会议。今天，我们 将讨论一些最为紧迫的全球性问题，比如气候变化和可持续发展。
“Our company has been focus i ng on i nnovat i on i n recent years. We have deveI oped a ser i es of new products that are very popuI ar i n the market.
答案：近年来，我们公司一直专注于创新。我们已经研发出了一 系列在市场上非常受欢迎的新产品。
"The educat i on system pI ays a cruc i a I role i n shap i ng the future of a country. We need to i nvest more i n educat i on to ensure a better tomorrow."
答案：教育体系在塑造一个国家的未来方面起着至关重要的作用。 我们需要在教育上投入更多，以确保有一个更美好的明天。
"This scientific research project aims to find a cure for thi s rare d i sease. The results so far are very
■ ■ n
promi s i ng.
答案：这个科研项目旨在找到治疗这种罕见疾病的方法。目前的 研究结果非常有希望。
"The cuIturaI fest i vaI i s a great opportun i ty for peopIe from different countr i es to exchange i deas and I earn from each other.
答案：文化节是不同国家的人们交流思想、相互学习的绝佳机会。
汉译英
“各位嘉宾，很高兴能在这次商务论坛上与大家相聚。我们 希望通过这次交流，能促进双方的合作。”
答案：f,Di st i ngu i shed guests, I'm very glad to meet you at th i s bus i ness forum. We hope that through th i s exchange, we can promote cooperat i on between the two s i des.
“中国有着悠久的历史和丰富的文化。我们欢迎世界各地的 朋友来中国旅游、学习和交流。”
答案："China has a long hi story and r ich culture. We we I come fr i ends from a I I over the worId to visit, study and commun i cate i n Ch i na.
“我们要加大对科技创新的支持力度，推动产业升级。”
答案："We shou I d increase support for technological innovation to promote i ndustr i a I upgrading."
“本次体育赛事不仅展示了运动员们的高超技艺，也增进了 各国之间的友谊。”
答案："This sports event not on I y showcases the exce I I ent skills of the athIetes but a I so enhances the fr i endsh i p between different countr ies. N
“我们必须重视食品安全问题，保障人民的身体健康。”
答案："We must attach importance to food safety i ssues to safeguard people1s health."
D. co I I ected he
答案：Bo “not only... but also...” 结构中，当"not only” 位于句首时，前一个分句要部分倒装，即把助动词、情态动词或系动 词提到主语前面。
The of the project i s to improve the I i v i ng conditions of the I oca I res i dents.
purpose
goa I
aim
a I I of the above
答案：Do “purpose” “goal” “aim”都有“目的，目标”的意 思，在本题中都适用。
I 1 m sorry I can't come to your party. I have important to do.
someth i ng
anyth i ng
noth i ng
everyth i ng
答案：Ao “something”用于肯定句，表示“某事，某物”； “anything”用于否定句或疑问句；"nothing”表示“没有什么”； “everything”表示“一切”。本题是肯定句，所以选A。
The o I d man, together with h i s two sons, go i ng to move to the c i ty next month.
i s
are
C. was
D. were
答案：Ao当主语后面跟有“together with” “along with” “as well as"等短语时，谓语动词的数要与前面的主语保持 一致，本题中前面的主语是“the old man"，是第三人称单数，所以
•，，
IS O
We need to f i nd a so I ut i on to th i s prob I em.
I ast
final
ultimate
a I I of the above
答案：Do “last” “final” “ultimate” 都有“最后的，最终 的”意思，都可以用来修饰"solution' o
The book i s i nterest i ng I can11 put it down.
so; that
such; that
too; to
enough; to
答案：Ao uso. . . that..."表示“如此……以至于……”，“so” 后面接形容词或副词；"such. . . that. . ."中“such”后面接名词；
“too...to..."表示“太……而不能 ;"enough...to.”表
示“足够……去做……”。本题中“interesting”是形容词，所以用 so. . . that. . . o
The company i s pIann i ng to a new market i ng campa i gn next month.
I aunch
start
begin
a I I of the above
答案:Do “launch” “start” “begin” 都有“开始,发起”的 意思，在本题中都可以用来表示发起新的营销活动。
He i s one of the most peopIe I 1ve ever met.
i nte I I i gent
smart
c I ever
a I I of the above
答案：D。“intelligent” “smart” “clever” 都有“聪明的” 意思，都可以用来形容人。
阅读理解
Passage 1
In today1s digital age, soc i a I med i a has become an i ntegraI part of our I i ves. It a I Iows us to connect with fr i ends and fami ly, share our exper i ences, and stay i nformed about the worId. However, soc i a I med i a a I so has its drawbacks.
One of the ma i n prob Iems with soc i a I med i a i s the impact
i t has on our mentaI heaI th. Stud i es have excess i ve use of soc i a I med i a can Iead to I one Ii ness, anx i ety, and depress i on. Th i s med i a often presents a curated vers ion of wh i ch can make us fee I i nadequate or I eft
shown that fee I i ngs of
i s because soc i a I
peopIe1s out.
I i ves,
Another i ssue i s the spread of mi s i nformat i on. With the
ease of shar i ng on soc i a I med i a, fa Ise i nformat i on can quickly go viral, caus i ng confus i on and harm. Th i s can be part i cuI ar Iy dangerous i n areas such as heaI th and poI i t i cs.
Despite these prob Iems, soc i a I med i a can also be a powerfuI too I for pos i t i ve change. It has been used to ra i se awareness about important i ssues, organi ze soc i a I movements, and connect peopIe with s imi I ar interests.
What i s one of the ma i n prob Iems with soc i a I med i a accord i ng to the passage?
It makes us fee I more connected.
It has a pos it i ve impact on our mentaI heaI th.
It can Iead to fee I i ngs of lone I i ness, anx i ety, and depress i on.
It helps us stay informed about the worId.
答案：Co 文中明确提到"One of the ma i n prob I ems with soc i a I med i a i s the impact it has on our mentaI heaI th. Stud i es have shown that excess i ve use of soc i a I med i a can Iead to fee I ings of Ionel iness, anx iety, and depress 。
Why can soc i a I med i a make us fee I i nadequate or I eft out?
Because it presents a reaI version of people's I ives.
Because it presents a curated vers ion of people's I i ves.
Because it doesn't allow us to connect with others.
Because it spreads a lot of mi s i nformat ion.
答案：Bo 根据文中 “This i s because soc i a I med i a often presents a curated vers ion of people1s I i ves, which can make us fee I i nadequate or left out.”可知答案。
What i s another i ssue ment i oned i n the passage?
The spread of pos it i ve i nformat i on.
The spread of mi s i nformat i on.
The I ack of connect i on with others.
The decrease i n soc i a I movements.
答案：Bo 文中提到"Another i ssue i s the spread of mi s i nformat i on." o
How can soc i a I med i a be a powerfuI too I for positive change?
By mak i ng us fee I more I one Iy.
By spread i ng mi s i nformat i on.
By raising awareness about important i ssues.
By caus i ng confus i on and harm.
答案：Co 根据文中 “Despite these prob I ems, soc i a I med i a can also be a powerfuI too I for pos i t i ve change. It has been used to ra i se awareness about important i ssues, organ i ze soc i a I movements, and connect peopIe with s imi I ar interests. 可知答案。
What i s the ma i n i dea of the passage?
A.
Soc i a I
med i a
has on Iy positive effects.
B.
Soc i a I
med i a
has on Iy negat i ve effects.
C.
Soc i a I
med i a
has both positive and negat i ve effects.
D.
Soc i a I med i a has no effects on our
I i ves.
答案：Co文章既提到了社交媒体的负面影响，如对心理健康的影 响和虚假信息的传播，也提到了它的积极作用，如促进积极变革，所 以选C。
Passage 2
The worId i s fac i ng a ser i ous env i ronmentaI crisis. Cl imate change, pollution, and deforestation are just some of the i ssues that threaten our pIanet1s future. To address these prob Iems, i t i s essent i a I that we take act i on now.