文档介绍：该【2024-2025学年俄语ТРКИ一级考试口语模拟试卷：戏剧文学话题深度解析 】是由【朱老师】上传分享，文档一共【8】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【2024-2025学年俄语ТРКИ一级考试口语模拟试卷：戏剧文学话题深度解析 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。2024-2025学年俄语ТРКИ一级考试口语模拟试卷：戏剧文学话题深度解析
一、听音理解与表达
要求：认真聆听所给音频，根据所听内容回答问题，注意语速和语调，尽量做到流畅自然。
1. 听音频，回答以下问题：
（1）音频中提到的戏剧作品是哪一部？
（2）该作品的主要角色有哪些？
（3）故事背景发生在哪个国家？
（4）请简述故事的主要情节。
2. 根据所听内容，用俄语复述以下句子：
（1）Этот спектакль рассказывает о жизни известного писателя.
（2）В этом произведении показаны взаимоотношения между героями.
（3）Действие происходит в XIX веке в Москве.
（4）В центре сюжета — борьба между добром и злом.
二、情景对话
要求：根据所给情景，用俄语进行对话，注意语境和语气，尽量做到生动有趣。
情景一：在剧院门口，你遇到了一位朋友，他刚刚看完一场戏剧，兴奋地与你分享他的观后感。
1. 你朋友说：“Этот спектакль был просто великолепен! Я в восторге от актеров и режиссера!”
请用俄语回应。
2. 你朋友接着说：“А вы знали, что этот спектакль был поставлен в Москве?”
请用俄语询问。
情景二：你和同学在讨论一部戏剧作品，对方对其中一位角色评价很高。
1. 同学说：“Этот герой спектакля очень интересный. Он всегда находится в центре внимания.”
请用俄语表示同意。
2. 你说：“Да, я тоже считаю, что он играет очень важную роль в этом произведении.”
请用俄语回应。
三、戏剧文学话题深度解析
要求：根据所给话题，用俄语进行论述，注意逻辑性和条理性，尽量做到深入浅出。
话题：戏剧中的象征手法
1. 请简述象征手法在戏剧中的运用。
2. 以一部你所熟悉的戏剧作品为例，分析其中运用象征手法的具体例子。
3. 请谈谈你对象征手法在戏剧中的作用有何看法。
四、阅读理解与翻译
要求：仔细阅读所给文章，理解文章大意，根据要求进行翻译。
文章：
В одном из самых известных пьес Чхе Гван-йона «Сон в летнюю ночь» рассказывается о любви между принцем Ли и девушкой Цзинь. Эта история полна символизма и аллегории, которые подчеркивают сложность человеческих взаимоотношений и духовного роста персонажей.
1. Переведите следующий абзац на русский язык:
"The play, rich in symbolism and allegory, explores the complexities of human relationships and the spiritual growth of its characters."
2. Переведите следующий вопрос на русский язык:
"What is the significance of the dream sequence in the play 'A Midsummer Night's Dream' by Shakespeare?"
五、写作
要求：根据所给提示，用俄语写一篇短文，内容要求充实，结构完整，表达清晰。
提示：
- 描述你最喜欢的戏剧作品及其原因。
- 分析作品中你最喜欢的人物及其性格特点。
- 分享你对这部作品的个人感受和评价。
六、戏剧评论
要求：针对所给戏剧片段，用俄语写一篇简短的评论，包括对剧情、角色、导演处理等方面的评价。
片段：
В финальной сцене спектакля «Вишневая гора» герои возвращаются на свою землю, и перед ними открывается красивый пейзаж. В этот момент актеры начинают петь, и зрители чувствуют, что все их проблемы и тревоги улетучиваются.
1. Оцените финальную сцену спектакля с точки зрения режиссерской работы.
2. Как вы думаете, почему автор选择了这样的结局 для своей пьесы?
3. Как финальная сцена влияет на общее впечатление от спектакля?
本次试卷答案如下：
一、听音理解与表达
1. （1）音频中提到的戏剧作品是《樱桃园》。
（2）该作品的主要角色有李尔王、考狄利娅、埃克巴特等。
（3）故事背景发生在古希腊。
（4）请简述故事的主要情节：李尔王在晚年将王国分给三个女儿，她们为了得到更多的土地而诽谤自己的父亲，最终导致李尔王被逐出家园，遭受苦难。
2. （1）Этот спектакль рассказывает о жизни известного писателя.
- This play tells the story of the life of a famous writer.
（2）В этом произведении показаны взаимоотношения между героями.
- This work depicts the relationships between the characters.
（3）Действие происходит в XIX веке в Москве.
- The action takes place in the 19th century in Moscow.
（4）В центре сюжета — борьба между добром и злом.
- The central theme of the story is the struggle between good and evil.
二、情景对话
情景一：
1. 你朋友说：“Этот спектакль был просто великолепен! Я в восторге от актеров и режиссера!”
请用俄语回应：
- Да, я тоже очень впечатлен! Актеры и режиссер действительно做得很好!
2. 你朋友接着说：“А вы знали, что этот спектакль был поставлен в Москве?”
请用俄语询问：
- Нет, я не знал. Это действительно так? В Москве?
情景二：
1. 同学说：“Этот герой спектакля очень интересный. Он всегда находится в центре внимания.”
请用俄语表示同意：
- Да, я согласен. Этот герой действительно очень интересен и всегда привлекает внимание.
2. 你说：“Да, я тоже считаю, что он играет очень важную роль в этом произведении.”
请用俄语回应：
- Да, я тоже так думаю. Он играет очень важную роль в этом произведении.
三、戏剧文学话题深度解析
1. 请简述象征手法在戏剧中的运用。
- Символизм в драматургии — это использование образов, предметов или действий, которые имеют двойное значение: прямое и символическое. Например, цвет, число, предмет или место могут символизировать идеи, чувства или качества персонажей.
2. 以一部你所熟悉的戏剧作品为例，分析其中运用象征手法的具体例子。
- Например, в пьесе «Ревизор» Гоголя, символизм используется для подчеркивания социального неравенства и коррупции. В частности, дом, в котором происходит действие, символизирует российское общество того времени, где все люди живут в страхе и ожидании.
3. 请谈谈你对象征手法在戏剧中的作用有何看法。
- Символизм играет важную роль в драматургии, так как он помогает зрителям лучше понять и оценить тему и идеи произведения. Символы делают драму более глубоким и многослойным, что позволяет зрителям погружаться в мир искусства и размышлять о его смысле.
四、阅读理解与翻译
1. Переведите следующий абзац на русский язык:
"The play, rich in symbolism and allegory, explores the complexities of human relationships and the spiritual growth of its characters."
- Пьеса, насыщенная символизмом и аллегорией, исследует сложность человеческих взаимоотношений и духовный рост персонажей.
2. Переведите следующий вопрос на русский язык:
"What is the significance of the dream sequence in the play 'A Midsummer Night's Dream' by Shakespeare?"
- Какова значимость сновой последовательности в пьесе «Сон в летнюю ночь» Шекспира?
五、写作
提示：
- Describe your favorite dramatic work and the reasons for your choice.
- Analyze the character you like the most in the work and describe their personality traits.
- Share your personal feelings and opinions about this work.
六、戏剧评论
片段：
В финальной сцене спектакля «Вишневая гора» герои возвращаются на свою землю, и перед ними открывается красивый пейзаж. В этот момент актеры начинают петь, и зрители чувствуют, что все их проблемы и тревоги улетучиваются.
1. Оцените финальную сцену спектакля с точки зрения режиссерской работы.
- Финальная сцена спектакля «Вишневая гора» является великолепным примером режиссерской работы. Визуальный эффект и эмоциональное воздействие сцены являются результатом грамотного использования пространства и света, а также выразительных действий актеров.
2. Как вы думаете, почему автор选择了这样的结局 для своей пьесы?
- Автор选择了 такое завершение, чтобы показать, что несмотря на все трудности и страдания, герои находят внутреннюю гармонию и мир. Это также подчеркивает важность веры и надежды в жизни человека.
3. Как финальная сцена влияет на общее впечатление от спектакля?
- Финальная сцена оставляет глубокое впечатление на зрителей, подчеркивая важность духовного роста и внутреннего мира персонажей. Она придает спектаклю оптимистичную ноту и делает его завершенным и гармоничным.