文档介绍：该【二零二四年度《书·法》民法典作品展示与翻译出版合同 (2) 】是由【金】上传分享，文档一共【17】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【二零二四年度《书·法》民法典作品展示与翻译出版合同 (2) 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。20XX
专业合同封面
COUNTRACT COVER
甲 方： XXX
乙 方： XXX
PERSONAL
RESUME
二零二四年度《书·法》民法典作品展示与翻译出版合同 (2)
本合同目录一览
1. 合同双方基本信息
双方名称及地址
联系人及联系方式
2. 展示作品内容
作品名称
作者信息
作品类型
作品版本
3. 展示时间及地点
展示时间
展示地点
展示方式
4. 翻译出版内容
翻译版本
翻译语言
出版方信息
5. 版权及使用权
作品版权归属
展示与翻译使用权
排他性条款
6. 展示与翻译费用
展示费用
翻译费用
出版费用
7. 付款方式及时间
付款方式
付款时间
付款账户信息
8. 展示与翻译质量要求
展示质量要求
翻译质量要求
出版质量要求
9. 违约责任
展示违约责任
翻译违约责任
出版违约责任
10. 争议解决
争议解决方式
争议解决机构
争议解决费用
11. 合同生效及期限
合同生效条件
合同期限
合同解除条件
12. 合同附件
展示作品清单
翻译稿件
其他相关文件
13. 合同变更及解除
合同变更
合同解除
14. 合同其他约定
通知与送达
合同解释
合同附件效力
第一部分：合同如下：
1. 合同双方基本信息
双方名称及地址
出示方名称：[出示方全称]
出示方地址：[出示方详细地址]
接受方名称：[接受方全称]
接受方地址：[接受方详细地址]
联系人及联系方式
出示方联系人：[联系人姓名]
出示方联系电话：[联系电话]
接受方联系人：[联系人姓名]
接受方联系电话：[联系电话]
2. 展示作品内容
作品名称：[具体作品名称]
作者信息：[作者姓名]
作品类型：[作品类型，如书法作品、文学作品等]
作品版本：[作品版本信息，如第几版、修订版等]
3. 展示时间及地点
展示时间：[具体展示日期和时间]
展示地点：[具体展示场所名称及地址]
展示方式：[展示的具体形式，如展览、巡回展等]
4. 翻译出版内容
翻译版本：[翻译的具体版本，如简体中文版、英文版等]
翻译语言：[翻译的目标语言，如英语、法语等]
出版方信息：[出版方名称及地址]
5. 版权及使用权
作品版权归属：[明确作品版权的归属方]
展示与翻译使用权：[明确双方在展示和翻译过程中的使用权]
排他性条款：[如有排他性条款，明确说明]
6. 展示与翻译费用
展示费用：[展示过程中产生的所有费用明细]
翻译费用：[翻译过程中产生的所有费用明细]
出版费用：[出版过程中产生的所有费用明细]
7. 付款方式及时间
付款方式：[双方约定的付款方式，如银行转账、支票等]
付款时间：[具体付款时间，如合同签订后30日内]
付款账户信息：[付款方的银行账户信息]
8. 展示与翻译质量要求
展示质量要求
展示作品应保持原作风貌，不得进行任何形式的修改或破坏。
展示场地应提供适宜的温度、湿度等环境条件，确保作品安全。
展示材料应清晰、准确，包括作品简介、作者介绍等。
翻译质量要求
翻译应准确传达原作内容，保持原作的风格和意境。
翻译文本应语法正确，表达流畅，符合目标语言的习惯。
翻译过程中应保留原文中的专有名词、地名等。
出版质量要求
出版物应采用高质量的纸张和印刷工艺。
出版物设计应美观大方，符合市场需求。
出版物排版应规范，无错别字和排版错误。
9. 违约责任
展示违约责任
如因出示方原因导致展示活动未能按时进行，出示方应承担违约责任。
如因出示方原因导致展示作品受损，出示方应负责修复或赔偿。
翻译违约责任
如因翻译方原因导致翻译质量不符合约定，翻译方应重新翻译或承担相应责任。
如因翻译方原因导致翻译文本泄露，翻译方应承担法律责任。
出版违约责任
如因出版方原因导致出版物质量不符合约定，出版方应负责重新印刷或赔偿。
如因出版方原因导致出版物发行延误，出版方应承担违约责任。
10. 争议解决
争议解决方式
双方应通过友好协商解决争议。
如协商不成，任何一方均有权将争议提交至[指定仲裁机构]仲裁。
争议解决机构
[指定仲裁机构名称]
仲裁地点：[指定地点]
争议解决费用
争议解决费用由败诉方承担，除非仲裁机构另有裁定。
11. 合同生效及期限
合同生效条件
双方签字盖章后，本合同自双方签字盖章之日起生效。
合同期限
本合同的有效期为[具体期限，如一年]。
合同解除条件
如任何一方违反本合同约定，另一方有权解除合同。
12. 合同附件
展示作品清单
翻译稿件
其他相关文件
13. 合同变更及解除
合同变更
合同任何一方不得擅自变更合同内容。
合同变更需经双方协商一致，并以书面形式签订补充协议。
合同解除
如出现合同约定的解除条件，任何一方均可解除合同。
合同解除需提前[具体时间，如30天]通知对方。