文档介绍：
摘要二十世纪八九十年代,捷克旅法作家米兰?昆德拉走进中国,并以其小说的独特为我国新时期文学注入一股清新空气。本文从分析米兰?昆德拉创作的两大方面:小说创作理念――关于“存在”、“媚俗”、“语言”;小说技巧――“无中心”、“幽默风格”“词典体”入手,来谈其对我国新时期小说家韩少功后期创作的影响。
本文采集自网络,本站发布的论文均是优质论文,供学****和研究使用,文中立场与本网站无关,版权和著作权归原作者所有,如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息,如果需要分享,请保留本段说明。
关键词米兰昆德拉创作理念小说技巧
中图分类号::A
在我国新时期,进入中国人视野的当代外国作家中,捷克的米兰?昆德拉算是一位颇具影响力的人物。他以其在小说理论和创作实践方面的巨大成就赢得了文坛的普遍赞赏,一时间掀起一股“昆德拉热”,但是真正能对米兰?昆德拉心会意通的应该是韩少功。本文拟从米兰?昆德拉的小说创作理念与写作技巧两大方面来谈谈其对韩少功小说创作的影响及韩少功对此的借鉴与吸收。
1 米兰?昆德拉小说创作理念对韩少功的影响
米兰?昆德拉小说往往能通过几个关键词或是称为中心词来表达深刻的思想内容,以下主要通过存在和媚俗等几个关键词来谈昆德拉是如何以此深入作品的。
存在的主题
对存在的质问是米兰?昆德拉创作的主题。1985年5月荣获耶路撒冷文学奖的米兰?昆德拉在此颁奖典礼中进行了一次演讲,演讲中他指出:“无论有意还是无意,每一部小说都要回答这个问题,人的存在究竟是什么?其真意何在?对这一问题的回答,米兰切人所能够。”一些中国作家对昆德拉这一创作主题模仿,在创作中大谈“存在”,作品流于晦涩空洞而无多大价值。正如韩少功所说“直接套用昆德拉的理论显然没有多大意思,应该借鉴的是昆德拉那种直面历史、追问人生的态度,并且运用于现实之中。”昆德拉的《生命中不能承受之轻》,通过展示人类生存的轻与重、灵与肉之间的对立,充分揭示了人类生存的本真状态。并且在对存在的质询这一主题的探究中,昆德拉最终发现这种质询是对某些词即主干词的检测。他强调:一部小说首先建立在某些根本性的词语基础上,如《生命中不能承受之轻》中,这类词语有:重、轻、灵魂、***、伟大的进军,粪便、同情、晕眩、力量、虚弱等。在昆德拉的启迪下,韩少功力图超越以往小说的模式,创作了别具一格的《马桥词典》。《马桥词典》从文化的载体――现实语言写美中去开掘一种生命存在的状态。在对文本的一百五十多个词条如“枫鬼”、“晕街”的解释中, 韩少功向我们传递出马桥人的心理结构和现代生存形态相抗衡的信号,表现了他对人的存在状态的关怀。
对“媚俗”的抵抗
米兰?昆德拉认为:媚俗根源于人性的脆弱,是不可避免的。“我们中没有一个超人,强大到足以完全逃避媚俗,无论我们如何鄙视它,媚俗都是人类境况的一个组成部分。”昆德拉在小说创作中,以揭示人性的媚俗作为出发点,力图将人从媚俗的包围圈中挣扎出来。在《生命中不能承受之轻》中,萨宾娜是反对媚俗最为激烈的女性,但是昆德拉并没有将其塑造成颠覆媚俗最为彻底的人物:尽管她一生都宣称媚俗是人类的死敌,但她在家庭、爱情上为追求独立而一次次背叛的同时,又常常情不自禁地对世俗的家庭与爱情憧憬