文档介绍：实用涉外文书写作大全
导言
随着改革开放政策的贯彻落实,涉外工作已经揭去那层神秘的面纱,再
也不是外事部门的“专利”,它已经深入到各个领域、各个部门和各个单位。
可以这样说,当前我国几乎每一个党政机关、社会团体和企事业单位都在做
涉外工作。
由于我国一直坚持正确的外交政策,同我国建交和交往的国家越来越
多,我国在国际上的地位越来越重要,作用越来越重大。我们的朋友遍天下。
到我国来访的外宾和我国出访、出国人员与日俱增。
在经济方面,且不说经济特区和开放城市,每天都在同外宾、外商打交
道,就是一些大中型企业,经过政府批准,也可以直接同外商洽谈贸易,甚
至某些乡镇企业的拳头产品也打入了国际市场,个体户同外国人做买卖已不
是什么新闻。
近些年来,我国的旅游事业空前活跃。中华民族的传统文化,壮丽的大
好河山,像磁石一样吸引着众多国际友人。有些文化古迹集中和风光秀丽的
城市,每年接待的外宾和游客,已超过本市人口的总和,乃至几倍、几十倍。
外交、外事、外经和旅游事业的发展,必然要求涉外文体写作与之相适
应。可是,近些年来。我国出版了大量应用写作教材、专著,惟独缺少涉外
文体写作方面的著述。这不能不说是一种遗憾。在我走进新华书店或图书馆
时,经常看到一些欲购买或借阅涉外写作书籍的读者悻悻而去,作为一名写
作课教师,我便产生一种失职感。我和广大读者一样,殷切盼望有一部涉外
写作的书问世。
期待不如行动。为了适应我国当前改革开改的新形势,满足涉外工作空
前繁荣的需要,给从事涉外写作的同志提供一些必要而有益的帮助,我便在
这块未被开垦的处女地上,开始了耕耘和播种。这部《实用涉外文书写作大
全》就是“北大荒”的第一次收获。
《实用涉外文书写作大全》共分上、中、下三编。上编讲外经文体写作;
中编讲外事文体写体;下编讲外交文体写作。这三大部分搭起了本书的基本
框架。
每编之中,首先作总体概述,讲该大类文体的概念、分类、性质、特点、
作用和意义、要求;然后分章列节对各类文体具体讲述。讲述时皆以“文体
概念”、“分类情况”、“使用范围”、“主要特点”、“篇章结构”、“例
文简析”、“写作要求”和“练****指导”等八个固定项目进行。这便是本书
的编写体例。
涉外写作有自己的特点和规律。其写作要求更为严格,在某种意义上讲,
它比国内的公文写作,政治性和政策性还要强。因为,涉外人员在外交活动
中,是中华人民共和国的代表;在涉外经济活动中,是祖国利益的维护者;
在对外文化交流中,是中国传统的民族文化的宣传者;在对外接待服务活动
中,是中国精神风貌的体现者。所以,涉外写作不允许有半点疏漏之处,否
则就会带来国际影响,乃至有损于中国的形象和声誉。
这样,从事涉外写作的人员,必须有过硬的本领:要“政治思想过硬,
外语业务过硬,一般知识过硬”(周总理语),还要文字功力过硬。
“政治思想过硬”,即要高举马克思列宁主义的大旗,坚持四项基本原
则,贯彻执行党和国家的外交路线、方针和政策,无论国际风云如何纷坛复
杂、变幻莫测,其出发点和归宿点都必须坚持爱国主义和国际主义,以是否
有利于社会主义祖国和全世界人民的很本利益为准则。
“外语业务过硬”,即要懂得一两门外国语,要有外交、外事和外经工
作业务专长,能够胜任所从事的涉外工作,而不能以“外行”自居,不能用
处理国内事务的一套办法处理外交、外事和外经工作,并且在涉外工作中做
到精益求精。
“一般知识过硬”即要具备从事涉外工作的一般知识。就知识的广度上
说,古今中外、文史哲经,各个领域的知识都应有所涉猎;从知识的深度上
讲,应在外交、外事和外经工作的某一方面学有专长。尤其是要懂得国际法、
交际学和外交礼仪。
文字功力过硬,即在涉外写作中,要符合语法,符合逻辑,符合事理,
符合文体要求,符合国际惯例,做到文通字顺,得体合度。
这部《实用涉外文书写作大全》,只能作为涉外工作者学****涉外文体写作的人门
向导。它可以告诉读者关于涉外文体写作的基本理论、基础知识和基本写法,并
尽量提供一些不同类型的写作范例,至于要写得好、写得精,还需在涉外文体写
作实践中不断磨炼,逐步积累经验,才能达到驾轻就熟、妙笔生花的境界。
序
学勤同志是一位学有专攻、勤于笔耕的同行。我和学勤同志结识在一所
被人们称作“没有围墙的大学”里。共同的事业和兴趣爱好,把我们紧密地
联系在一起。为了广播电视大学的教学工作,我们经常一起奔走在祖国的四
面八方;为了我国写作学科的建设,我们有时畅谈到深夜。结识十多年来,
学勤同志主编和撰写的著作有十余部之多。他平均每年推出一部书。其主要
著作有《鲁迅写作经验谈》、《文体写作训练》、《电大优秀作文选评