文档介绍：LIBRARY SCIENCE
爱尔兰公共借阅权制度的新发展
傅建秀江向东
1年月日,爱尔兰议会通过了《年版权和相关权利拚法案。该法案确立了公共
借阅权在爱尔兰的实施,具有重大意义。文章介绍了爱尔兰公共借阅权制度的立法背景以及发展经过,并系统
地从多个方面介绍了该法案。
【关键词】公共借阅权版权爱尔兰
AbstractThe the Copyright and Related ,
282007Thepaper int roduces the legislation background and the development lending right
relandand the Act
Key wordspubliclending right copyright
20071128{2007Right and Certain Related Copyright
版权和相关权利拚法案》。该立法为《公共借阅 the Field PropertyEC92100)o
权计划》 Scheme)该指令要求欧洲各成员国对出租权、出借权实行统一
以确保作者行使因其作品在公共图书馆中被借阅而获得的法律制度,并且规定各成员国在年日前
报酬的权利。该立法是爱尔兰公共借阅权制度发展史上完成/噶钤诠诜ǖ淖;籟。但是,在欧盟
的一次重大突破,对于爱尔兰国内图书馆和作者都具有各成员国实行国内法转化的运行过程中,许多成员国
十分重要的意义。本文通过对爱尔兰公共借阅权制度的都超过了这一期限,出现了不少的问题,如:一些国
PLRPLR
推动我国社会信息化进程提供一点微薄之力。利时、爱尔兰等国家。在欧盟理事会、欧盟委员会和
1 欧洲法庭的共同干预下,爱尔兰最终也完成了/
(publiclending rightPLR)噶钤诠诘淖;妨⑹凳㏄制度。
又称为公共出借权,它是指版权人和邻接权人因其版 2
权作品和版权制品在图书馆被免费出借或以其他方式 199720011
利用而获得报酬的权利F裎V梗軵国际月湛J际凳┑陌年版权和相关权利法案》
网站. .的统计数据,全世和相关章程中,爱尔兰执行了年月欧盟颁布的第
界已有个国家在法例中承认公共借阅权,其中至少/胖噶钪械挠泄胤秸耄瓿闪薊指令在国
20PLR内法的转化,原则上认可了公共借阅权。但在该法中,
1918PLRThit制度的实际作用却被否定了,爱尔兰并未制定相关的
JensenPLRPLR
PLR偿金,爱尔兰的作者也未被授予获取报酬的权利。爱尔兰
1992217作家联盟 Irish 疷,以下简称在国
《欧盟联盟条约》,意味着从此以后,欧盟各成员国政 PLR
治、经济、法律将进入一体化进程。年月通过参加各种国际会议,向爱尔兰政府施加压力,要求爱
(Eu 颁布了第/ EC92100PLR20029
100月日,欧盟委员会发表有关履行/噶钪蠵
某些邻接权的指令》 Directive oRental 制度的报告,对爱尔兰在内的一些成员国立法却未实施外
20096
借补偿的做法表示不满。年,欧洲法院对比利时不尊重版权、为保护作者及表演者们的权利提供保证;
EC92100是对欧盟委员会年颁布的/疎指令中关
尔兰也必须按此执行,开始着手对苹氖凳轢。于版