文档介绍：高考文言文翻译
备战2015年高考
第一课时
学习目标
3、能够运用所学文言文知识翻译句子
1、了解高考文言文翻译题的要求
2、掌握文言文翻译的原则和技巧
文言翻译
的方法
翻译
指导
文言翻译
的种类
文言翻译
的原则
文言翻译
基础知识
文言翻译
基础知识
1、注意与现代汉语不同的句式
2、注意固定结构
3、注意官位变迁词
4、注意今文不常用的词
5、注意偏义复词现象
(一)判断句
翻译下面的句子。
(1)夺项王天下者必沛公也。
译文:________________________________________________
(2)是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
译文:________________________________________________
【答案】(1)夺取项王天下的人一定是沛公。
(2)因此无论地位贵贱,无论年纪大小,道理存在的地方,就是老师存在的地方。
(二)被动句
翻译下面的句子。
(1)刘氏,为仲卿母所遣。
译文:________________________________________________
(2)既自以心为形役,奚惆怅而独悲。
译文:________________________________________________
【答案】(1)刘氏被仲卿的母亲所休。
(2)既然让自己的心灵被肉体奴役,为什么悲愁失意而独自伤悲?
(三)倒装句
翻译下面的句子。
(1)然而不王者,未之有也。
译文:________________________________________________
(2)胡为乎遑遑欲何之?
译文:________________________________________________
【答案】(1)虽然这样却还不能称王的,这是从未有过的事。
(2)为什么心神不定,想去哪里呢?
(四)省略句
翻译下面的句子。
项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去。
译文:________________________________________________
【答案】项伯就在夜里骑马到刘邦军中,私下会见了张良,把事情详细地告诉(张良),想叫张良和(他)一起离开。
(五)固定句式
翻译下面的句子。
(1)四境之内不治,则如之何?
译文:
(2)吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。
译文:
(3)今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎?
译文:
【答案】(1)整个国家治理不好,那怎么办?
(2)我这样做的原因是把国家的危亡放在前面,而把个人恩怨放在后面。
(3)如今君王您已经退守到会稽山上了,才来找谋臣,恐怕太迟了吧?