文档介绍：Anna Sui’s Creative Journey
For Anna Sui, shopping, watching movies and observing teenagers is serious business. That’s how Sui, a fashion designer, gets new ideas. She uses those ideas to say ahead of fashion trends and create the Anna Sui style.
Anna’s unique style appeals to a wide range of women. From working moms to teenage girls, these women seek out Anna’s boutiques. They cone to buy everything from clothes to cosmetics.
Sui, the daughter of Chinese immigrants, grew up in Dearborn, Michigan. As a young girl, she enjoyed experimenting with different styles of clothing and collecting fashion magazines. She looked though those magazines for photos that inspire her.
Then she tried to make clothes that matched the photos.
Now, Sui calls those photos her “genius files.” Those photos helped her develop as a young designer. Even today, Sui continues to add new photos to these files.
Anna Sui 的创意之旅
来认识一位时尚界极富创意的天才设计师
译注:Anna Sui 是华裔时尚设计师萧志美的同名品牌,本文如涉及人名,译为萧志美,品牌则译为坊间****用的安娜苏,Sui 其实为“萧”的粤语发音
1
对萧志美而言,购物、看电影和观察青少年是重要的大事。这位时装设计师以这种方式产生新的想法。她用这些想法使自己领先时尚潮流,创造出安娜苏的品牌风格。
萧志美的独特款式受到各层面女性的热爱。从上班族妈妈到十几岁的少女,都特意找萧志美的精品店,购买从服饰到化妆品等各式各样的商品。
萧志美的父母是华裔移民,她在美国密歇根州的蒂尔博市长大。还是一个小女孩时,她就喜欢试穿不同款式的衣服和搜集时装杂志。她翻阅那些杂志寻找能激发她灵感的照片,然后设法做出与照片上一模一样的服装。
现在,萧志美称那些照片是她的“创意档案”。那些照片帮助她发展成为一位年轻的设计师。直至今日,萧志美还在继续为这些档案增添新照片。
After graduating from high school, Sui studied at parsons School of Design in New