文档介绍：油浸式变压器
安装使用说明书
1 适用范围
Scope of Application
本说明书适用于容量为6300kVA及以下,电压35kV及以下的油浸式电力变压器及配电变压器。
The instructions hereof are applicable to oil-immersed power transformers and distribution transformers with powre up to 6300kVA, voltage level up to 35kV.
2 运输
Transportation
变压器至安装地点的运输方法,主要为公路或铁路运输。此类变压器一律装满油运输,应附带的零部件、配套组件、出厂技术文件等,另装箱与变压器一起发运。
The way of transition of the transformer to the installation place is mainly by road or railroad. The transformers of this type is always transported with oil fully filled, and the accessories of parts, kit parts and tech-documents, which shall be attached to the delivery, shall be other packed but delivered together with the transformer.
起吊整体变压器时,应同时使用箱壁上的四个(容量较小时为二个)吊攀,箱盖上的吊板仅供起吊器身之用。起吊时吊绳与垂线之夹角不得大于30°。
When lifting the integral transformer, only use 4 lugs attached to the tank side (2 lugs for smaller capacity ones); the lifting board on tank cover is used for the transformer body only. When lifting, the angle between lifting rope and vertical line shall not be larger than 30°.
运输过程中,变压器的倾斜角不得大于15°。应避免变压器主体剧烈的震动与颠簸,造成本体油箱渗漏油。
The inclining angle of the transformer during transportation is allowed no more than 15°. Avoid the main body of the transformer from poignant shock or jolt, which may yields to transformer tank leaking.
3 验收
Acceptance
用货单位收到变压器以后,应按铭牌查对所收到的产品之规格是否与订货合同相符;按出厂文件一览表查对技术文件是否齐全;按拆卸一览表查收拆卸件是否有遗