文档介绍：从南京绒花看城市化对民间工艺传承的影响
Title: Assess the influence of urbanization on the inheritance of the non-governmental handicraft from the view of Nanjing velvet flowers.
摘要:南京绒花从唐朝武则天时代开始盛行,清代更是被称为“宫花”,受到上至皇家嫔妃下至平民百姓的喜爱。2006年,南京绒花被评为省级非物质文化遗产。经过城市化发展,工业化进步,南京绒花的生存环境和传承方式值得人们关注。
Abstract: Nanjing velvet flower was e popular since the Wu Zetian emperor in Tang Dynasty (about 650 AD – 700 AD). It was even regarded as the ‘official flower’ later in the Qing Dynasty and was ed from the imperial households to mon people. In 2006, Nanjing velvet flower was named provincial-level intangible cultural heritage. Influenced by the urbanization and the industrialization of the modern society, the living environment of Nanjing velvet flower and its way of inheritance are worth for us paying attention to.
关键词:绒花、民间工艺、城市化、传承
Key words: velvet flowers, non-governmental handicraft, urbanization, inheritance
所投栏目:民俗民艺
个人信息:
作者:张红梅
单位:南京师范大学文物与博物馆系
地址:南京师范大学社会发展学院08009信箱, 邮编210046
联系方式:+86(0)**********,**********
邮箱:247863085@
注:若版面不够,本文的访谈记录可删除。
作为省级非物质文化遗产的南京绒花,其有着悠久的历史,传承至今它一直保持着独有的工艺流程,以其独特的技艺、丰富的题材在工艺美术界独占一枝。然而当今绒花面临着即将失传的发展现状,其制作工艺之复杂,制作周期长便是它难以传承的重要原因。如今随着经济的迅猛发展,城市功能逐步增强,这对绒花工艺的传承和发展有着重要的影响。
图1:精湛的绒花工艺品
南京绒花以其独特的技艺、丰富的题材在工艺美术界独占一枝。然而当今绒花面临着即将失传的发展现状,其制作工艺之复杂,制作周期长便是它难以传承的重要原因。其做工程序繁多,难以全面掌握,它的工艺流程主要分为:准备过程、制作过程两大部分。
准备过程分为煮丝、染色、烧丝三步。
煮丝:绒花工艺的原料十分简单,即为蚕丝。蚕丝购进之后手工艺者会把它放在冷水中浸泡一天,然后用碱水煮熟,这样保证蚕丝的韧性,煮完之后的蚕丝称为“熟绒”
染色:将煮好的熟绒用染料染色,色彩要纯正,染色后套于竹竿上晾晒,需要勤翻、绷直。
烧丝:这里的丝指的的令一原材料——铜丝。黄铜丝需要用木碳的文火将其烧至退火软化。
制作过程分为四步:滚绒、打尖、传花、粘花
滚绒:把各种颜色的熟绒根据需要,将其排列固定在一个木制器物上,然后用毛刷将熟绒刷平整,必要时再用热毛巾将其捂热。取一根细铜丝对折,两侧夹住绒丝,此时把铜丝的一段捻成螺旋状,再用剪刀剪下适量的熟绒,用手夹住铜丝两端反复搓捻,直到形成完整的“绒条”。该绒条便是绒花制作工艺中最基本的部件,也是主材料。
打尖:用剪刀对绒条进行加工,使得圆柱状的绒条变成所需的钝角、锐角、半球、半圆、椭圆等。必要时还会用压绒工具把绒条压成扁平状。
传花:用镊子将打尖好的绒条进行组合,配置成立体装的绒花制品,这也是绒花制作工艺中最精彩的一步,很能体现制作者的思想及想象力。
粘花:将制作好的立体绒花粘以串珠、皮纸、弹簧、菜籽等材料,使得绒花制品更加栩栩如生,惟妙惟肖。
以上便是绒花工艺的基本步骤,然而这些看似简单的步骤却需要经过长期训练,多次磨合才能领悟其中的要领,并且在以往的作坊生产中采用流水生产的模式,即每位工人专供一项步骤。如滚绒这一步骤,需要经过几年的训练才能熟练掌握,而每位工人很少有机会接触到其他工艺步骤,因此能够对整体步骤完