文档介绍：3
2
2
语言教学与研究 2009年第 3期
3
影响领属结构歧义解读的语义辖域因素
司富珍
提要时间定语、限定词或量化词的出现往往导致领属性结构产生歧解。本文认为时间
定语、限定词或量化词等限制词在各自领属结构中都会激发一个限制算子,这个限制算子与限
制词之间存在呼应关系,并可能促发限制词的移位以核查其[ +M ]的特征,它们语义辖域的
不同是造成这些领属结构产生歧义的一个重要原因。
关键词限制算子;领属结构;语义辖域;限制词; DP shells
一概述
领属结构的句法和语义问题在国内外学术界都曾受到过不同程度的关注,如陆俭明
(1985) , Barker(1991) , Larson & Cho (2003)等都是具有相当影响的关于领属结构句法语义问
题的专门性文献。不少学者注意到,领属结构跨语言地普遍存在着语义含混和句法歧义的现
象。例如:汉语“沙巴艾提的书”既可以指“沙巴艾提写的书”,也可以是“别人撰写但由沙巴艾
提收藏的书”,还可能既不是沙巴艾提撰写,也不是沙巴艾提收藏,而只是由于某种原因由沙
巴艾提暂时管理或经手的书,甚至可以只是沙巴艾提非常喜欢早就想得到但还没有得到的一
本书。英语也是一样,在不同的语境下,“L isa’s kitty”既可能是 L isa自己的猫,也可能只是 L i
sa暂时经管的一只属于别人的猫,甚至还可能既不属于 L isa,也没有经她的手,而只是 L isa心
怡的一只属于别人也由别人经手管理的猫。如此等等的语义含混, 使得 Edwin W illiam s
(1982)悲观地认为,“领属 NP和紧跟它的 N 之间存在任何一种关系都是可能的( The relation
between the possessive NP and the following N can be any relation at all. ) ”。事实上,领属结构中
的歧义现象一方面与多种句法语义因素相关,时间定语、限定词、量化词、指人或指物的名词套
组使用等在领属结构中的出现都可能造成所在领属结构句法歧义的产生;另一方面,领属结构
歧义现象的背后又有着比较严整的句法语义原则和规律,并非绝对任意和难以捉摸。
二领属结构中的歧义现象
2. 1带时间定语的领属结构中的歧义现象
这里所说的时间定语( temporal modifiers)是指包括时间形容词( temporal adjectives)在内
的、涉及到时间概念并用作定语的所有语类。近来一些关于领属结构的讨论(如 Larson &
Cho2003等)中多涉及时间形容词( temporal adjectives) 。所谓时间形容词,指的是诸如“for
本研究为教育部留学回国人员科研启动基金资助项目。
8
2
2 2
mer”、“old”等涉及到时间概念的形容词。Larson & Cho (2003)曾讨论时间形容词和领属性 DP
的结构,认为当时间形容词出现在“领属性名词结构”中时常常会造成歧解,其中一种解读是
时间形容词修饰普通名词 N,这种解读被称为修饰名词的解读(N modifying reading) ;另一种
解读则是时间形容词修饰整个领属关系,这种解读被称为