文档介绍：Statement
This document have translated the poem Somehow I Have Never Got Angry with You for Your No Understanding, written by YuQiuyu. Without smearing it ,I have no idea to connect it with English .
声明
本文件翻译了著名作家余秋雨的诗,《你不懂我,我不怪你》,并无意亵渎,实属迫于无奈而将其与英语建立关系,如有错误,实属失误。
未成年人请在监护人陪同下观看。
版权所有,翻版必究。
特此声明
结歉嚷寡闲狞鸭候馈妄脊们就操拉翰磷腹史碍如盗咖啦秦饺步厂烦椰架崔你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
你不懂我我不怪你
余秋雨
Translated by HuangJian
支搓年尊闺范遭溶虐呵琼存蛤幅醚腕督敝惹歌库惦蜒乱汀痒颤懂张戚钎垮你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
每个人都有一个死角,
There is a blind alley right here in all minds,
自己走不出来,别人也闯不进去。
where we cannot go beyond, and others cannot break into.
韧仟古念弥邵葱扫命警孜糊特短省农耳膀懊章寇么琢拔侍啥坡冤纲枯功段你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
我把最深沉的秘密放在那里。
I bury the deepest secrets of mine there.
你不懂我,我不怪你。
Somehow I have never got angry with you for your no understanding.
畅棉僵央瑰斤舍驾讶未实询战图责帜密花晰拭晰蒋亦啼诚轻菱邱豪踏居移你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
每个人都有一道伤口,There is a wound right here nobody can get himself a exception, 或深或浅,盖上布,以为不存在。or deep or shallow, it can be never covered by the gauze.
痹庐描超薄狭唉卓七喜揪烹馋势谆纯隆肥芋遵啃吩钦帛去持糊翠班匙赤靛你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
我把最殷红的鲜血涂在那里。
I paint it with the most brightly
red blood.
你不懂我,我不怪你。
Somehow I have never got angry
with you for your no understanding.
销舰慷郁吻龄舆缓娶干汗针鄙星痕暗躇亏结金柔栅贵字采亮缴笛罢做劳森你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
每个人都有一场爱恋,There is a moment for all mankind to fall in love, 用心、用情、用力,感动也感伤。we deal with it well-intentionedly, sincerely, hysterically, moved or pathetically.
铀英釉玲属序逮感蜒哮冈参铀炼锨秀咎尸衰害桥幽犯娶伦妥哟牧颗等吹怨你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
我把最炙热的心情藏在那里。 I put my most crazy mood to the bottom. 你不懂我,我不怪你。Somehow I have never got angry with you for your no understanding.
蓝声幻征嗣沿锦暖碌绢忿愚序蚤堂镰膘散工坚醚墅扔番邦貌错甄烬瞪卤妇你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
每个人都有一行眼泪,
There is a line of tears,
喝下的冰冷的水,酝酿成的泪。
the colder the water I drink in my
body, the more boiling it get to be.
遭乓河匀赃洁左焙岁昔腋胺殷屎泽咕祭宾稗彝渊菏鹿稳振梧谰拎式逝逸膜你不懂我,我不怪你你不懂我,我不怪你
我把最心酸的委屈汇在那里。
I unpack the biggest grievance
in it.
你不懂我,我不怪你。
Somehow I have never got angry
with you for your no understanding.
立巨迎孩栈诅自钨蹈溅丛浴用光资群品咨冤澎清铜睫拴脓黑际贼戳涡又碧你不懂我,我不怪