文档介绍：南昌简介
A Brief Introduction to Nanchang
南昌是江西省的省会,是全省的政治、经济、文化中心。现辖四县(南昌县、新建县、进贤县、安义县)、五区(东湖区、西湖区、青云谱区、湾里区、青山湖区)、两个国家级开发区(南昌高新技术产业开发区、南昌经济技术开发区)、两个省级开发区(江西桑海经济技术开发区、南昌英雄经济技术开发区)和红谷滩新区,总面积7402平方公里,其中市区面积617平方公里、建成区面积约220平方公里,总人口485万人,流动人口近100万人,其中市区人口225万人,是全国35个特大城市之一。
Nanchang, the capital of Jiangxi Province, is the center of Jiangxi’s politics, economy, and culture. It governs 4 counties (Nanchang County, Xinjian County, Jinxian County, and Anyi County), 5 districts (East Lake District, West Lake District, Qingyunpu District, Wanli District, and Qingshan Lake District), 2 national level development zones (Nanchang High- and New-tech Industry Development Zone and Nanchang Economic Technology Development Zone), 2 provincial level development zones (Jiangxi Sanghai Economic Technology Development Zone and Nanchang Yingxiong Economic Technology Development Zone) and the Honggutan New District. It covers an area of 7,402 square kilometers, 617 square kilometers of which is urban area and 220 square kilometers of which is built-area, with a total population of million, about 1 million of which is transient population and million of which is urban permanent population. It is one of the 35 biggest cities in China.
南昌地处长江中下游,濒临鄱阳湖西南岸,自古就有“粤户闽庭,吴头楚尾”之称,是唯一一个和我国经济发展最具活力的三个三角洲(区)——长江三角洲、珠江三角洲和闽东南三角区相毗邻的省会城市,是京九、浙赣铁路的交汇点,也是京九线上唯一的省会城市,承东启西,沟通南北,地理位置优越,区位优势明显。
Nanchang, bordering the Poyang Lake in the northeast, lies south of the lower middle reaches of the Yangtze River. It has been enjoying obvious advantages
geographically. Since the ancient times, it has been known as the favorable place bordering Guangdong and Fujian in the south and Jiangsu, Zhejiang and Hubai in the north. It is the only provincial capital city among the Yangtze River Delta, the Zhujiang River Delta, and Southeast Fujian Delta, the most vigorous economic development areas in China. Besides, it stands on the Zhejiang-Jiangxi Railway and it is the only provincial capital city on the Beiji