文档介绍：王顾左右而言他
《孟子·梁惠王下》
作者简介
孟子:名轲,字子舆,战国时期邹人,政治家、思想家、教育家,是儒家思想的代表人物,地位仅次于孔子,被称为“亚圣”,与孔子合称为“孔孟”。后世常以“孔孟”并称。他曾游说齐、宋等国,宣扬自己的政治主张施“仁政”,但未被采纳。他最后退居讲学、著书立说。“民贵君轻”是他的著名观点。其言论和行动的记载,保存在《孟子》一书中。
孟子语录
不以规矩,无以成方圆。
得道者多助,失道者寡助。
穷则独善其身,达则兼济天下。
老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。
乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也。
孟子和《孟子》
《孟子》,儒家经典之一,为孟轲与其弟子万章等著。全书七篇,南宋朱熹将其列为“四书”之一。其文气势充沛,感情洋溢,逻辑严密,长于譬喻,用形象化的事物与语言,说明复杂的道理。我们之前学过的课文《天时不如地利》、《生于忧患,死于安乐》也出于此书。
文言知识
重点实词:托、比、则、弃、已、馁
一词多义:之、士
古今异义:妻子、左右……
词类活用:冻馁
通假字: 反
字词疏通
孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游
者,比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”
曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四
境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他。
的
托付
妻子儿女
到……去
等到
同“返”,【使动】,回来
使……受冻挨饿
对他怎么办
抛弃,断绝,这里指绝交
管理
停止,这里指罢免
治理不好
回头看,这里指看,环顾
身边的人,此指周围的大臣
对……说
代王之臣
介词,向
游历
对……怎么办
国家
说
别的,另外的
翻译
王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。
【译】大王的臣子中,有个人将他的妻子儿女托付给他的朋友后到楚国去游历。
【注】留意“之”的多义与“者”的用法。
……则如之何?
【译】……那么对他怎么办?
王顾左右而言他。
【译】国君环顾左右,说其他的事情了。
孟子对齐宣王说:“大王的一位大臣,有一个把他的妻子儿女托付给他的朋友照顾的人,(自己)到楚国去游历。等他回来的时候,他的朋友使他的妻子儿女受冻挨饿。对待这样的朋友,应该怎么办?”
齐宣王说:“和他绝交。”
孟子说:“(假如)司法官不能管理好他的下属,那么对他怎么办?”
齐宣王说:“罢免他。”
孟子又说:“国家之内君主没有治理好,那么对他怎么办?”
齐宣王回头看身边的大臣,说起了其他的事情。
“之”的用法
作助词
1、王之臣
2、四境之内不治
作动词
有托其妻子于其友而之楚游者
作代词
1、弃之
2、已之
3、则如之何
的
的
到……去
他,代友人
他,代士师
他
“之”的用法
作助词,调整音节,无实义。
1、久之,目似瞑,意暇甚。
作助词,主谓之间取消句子独立性,无实义。
1、予独爱莲之出淤泥而不染……
作助词,起提宾作用。
1、何陋之有?