文档介绍：论国家战略的视角下中国语言规划
制作者:马国升
论国家战略的视角下中国语言规划
:从国家发展战略的视角去探究中国的语言规划,尤其是随着中国经济的崛起,在这种背景下,需要冷静的思考和借鉴国内和国外的语言规划经验,重新逐步制定适合中国发展的语言规划。从国家战略的角度考量其重要性,特点和任务及其必要性
国家战略视角下的语言规划的重要性
所谓国家战略是以国家为主体的对国家未来目标和走向等所作出的以求取得国家利益和安全的有利保障的一种总体规划和设计的科学与艺术。而语言规划则是这种总体规划中重要的一环,因此语言规划必须服务于国家战略总体的规划才能体现其科学的艺术的设计规划。因此在经济全球化的背景下每个主权国家都应该从国家战略的视角制定和实施语言规划予以了高度的重视。美国战略学家约翰柯林斯在《大战略》一书中指出时和战时综合运用一个国家的各种力量以实现国家的利益和目标按照这种观点战略可分为国际和国内问题的全面政治战略对外和对内的经济战略以及国家军事战略等等每一种战略都直接或间接地关系着国家的安全。由此可见国家战略对于一个国家的兴衰成败和生死存亡是何等的重要。
二世界主要国家战略语言规划与语言政策的特点分析
四百多年前,英语只是一个小小的日耳曼语支,谁会想到到20世纪特别是21世纪,英语却呈现出世界霸权的倾向究其原因,日尔曼民族强烈的语言意识是一个非常重要的因素。在首批入侵美洲大陆的英国殖民者出发之前,英国王室就嘱咐他们用祖国的母语和基督教去教化和皈依美洲蒙昧无知的野蛮人。殖民时期的印第安事务执政官员总是把印第安人的英语教育作为首要工作之一,用语教育印第安人,让他们学会英语,忘却母语,以便从思想上和文化上用英语彻底征服他们。
以立法方式确定官方语和通用语是强国的共性,如日语是日本的官方语言和全国通用语,韩语是韩国的官方语言和全国通用语,英国英语是英国的官方语和全国通用语,美国英语是美国的官方语和全国通用语。美国的独立宣言和首部宪法都是用英语写的1968年,美国出台了双语教育法,而英语运动一方面通过立法将英语确定为美国官方语言,另一方面又促使美国联邦政府废除了施行长达三十多年的双语教育法。1992年6月出台的宪法修正案是法国语言政策的法律依据1994年8月出台的杜邦法规定:公立学校教学语言必须是法语;在工作场合应使用法语,所有的劳动合同及需要劳动者知晓的企业内部文件必须用法语撰写;政府的官方出版物和涉及公共利益的出版物必须用法文印刷;广播电视等媒体要为保护和传播法语作贡献,其节目和广告内容无论以何种方式发送或传播,都必须使用法语。
语言本体规划是对语言的发音拼写词汇语法等语言形式的规划。美国英语源于英国英语,但美国与英国地理上的隔离美国大陆独特的自然环境新大陆土著居民和其他移民的语言等因素又促使美国英语不同于英国英语。韦伯斯特编撰的美国英语字典对美国英语的规范化与标准化起了非常重要的作用。法国的法兰西学院专门负责法语的拼写词汇用法及语法的规范化与标准化。专业词汇委员会从事语言本体规划,负责规范政府各部门及社会各行业所使用的专业词汇,其职责是查找相关领域法语词汇方面的疏漏,收集修正倡导专业术语,利用法语国际组织的资源,传播官方的专业词汇日文包括汉字和假名。1946年发布的现代汉字表。1948年发布的现代汉字音训表和1949年发布的现代汉字字体表初步确定了日本常用文中的使用范围准确发音标准读法字体笔画书写规则等。常用字表是日本政府颁布的最具权威的文中使用的汉字表;1981年12月颁布的文部省用字用语条例和文部省公用文送假名条例集对常用字表的说明及补充。1946年11月发布的现代假名的使用和关于实施现代假名的使用等提出了三十三个现代假名使用条款及十条附则1985年发布的现代假名用法对日本国内语言文字学科的发展起了很大的推动作用。
语言传播是指A民族的语言被B民族学习使用,从而使A民族的语言传播到B民族,可分为国内传播和国际传播[11](P1强势国家都很重视本国语言的对外传播。美国在全球范围内大力推行对外英语教学,托福考试雅思考试GRE考试等成为外国留学生进入美国大学的外语通行证。
三中国国家战略视角下历史上语言规划成功和不成功的案例的特点及问题分析
1推广普通话和汉语拼音的推广
2言文统一
3 对外汉语教育推广成果丰富
1推广普通话和汉语拼音的推广
中国的普通话推广是成功的。在推广