文档介绍：1
红外耳温计中文操作说明
Braun ThermoScan 红外耳温计能够准确、安全、快速地测量耳内的人体温度。红外耳温计探头形状能够确保不会因为深入耳道过深而伤害鼓膜。
然而,和任何红外耳温计一样,获取准确的温度必须要正确的技巧,因此,在使用本产品之前,请仔细完整本说明。
重要
不要将红外耳温计放置在温度极限(低于–4 ºF / – 20 ºC 或超过122 ºF / 50 ºC) 或潮湿的环境(> 95 % 相对湿度)下。
探头窗口必须保持干净、干燥,不能受损,以确保读数准确。为保护探头,在运输和不使用时,将红外耳温计放在存储盒内。
该红外耳温计必须使用Braun 原产的ThermoScan探头帽(PC 20/200).
为确保准确测量,每次测量时请使用新的清洁的探头帽
如果偶尔未带探头帽情况下使用了红外耳温计,请清洁探头镜片(参看«清洁和保养»)。
Braun ThermoScan红外耳温计如何工作?
Braun ThermoScan测量鼓膜及其周围组织产生的热量。为确保测量的准确,探头自身加热到与人体组织接近的温度。将Braun ThermoScanis红外耳温计放入耳内后,它会持续监测红外能量直至达到温度平衡,得到读数。
为什么监测耳温?
临床研究表明耳内测量的温度反映了人体内部的温度,因此耳内是非常适宜测量温度的。体温是由下丘脑控制调节的,它与鼓膜为有相同的血供。比起直肠、口腔、腋下这些部位来,鼓膜能更快反映出体内温度的改变。相比传统部位来,测量耳温的优势在于:
腋下测量温度反映的是皮肤的温度,有时不能可靠的反映出体内的温度。
直肠温度时常会显著滞后于体温变化,特别是在体温变化很快时。另外,还有交叉感染的危险。
口腔温度会受到饮食、温度计放置的位置、经口腔的呼吸或病人无法完全关闭口腔的影响。
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, . Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, . Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5
2
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997
pp63, 95
体温
正常体温是一个范围。下表给出了不同部位的正常范围。因此,即使是同时测量,不同部位的读数也无法直接比较。
不同部位的正常范围:
腋下1:
– °F
– °C
口腔1:
– °F
– °C
直肠1:
– °F
– °C
红外耳温2:
– °F
– °C
人的正常体温范围随着年龄增长趋于下降。下表为不同年龄红外耳温的正常范围:
不同年龄红外耳温的正常范围:
0 – 2 岁
– °F
– °C
3 – 10 岁
– °F
– °C
11 – 65 岁
– °F
– °C
> 65 岁
– °F
– °C
正常范围因人而异,并受许多因素影响,如测量时间、活动级别、用药和性别。
1. Chamberlain, ., Terndrup, ., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics, March 1994.
3
2. Chamberlain, ., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.
包装含:
● Braun ThermoScan红外耳温计
●使用保养手册
● 2节Duracell碱性电池
●外包装上会注明额外的物品
产品描述
1. 探头帽
2. 探头
3. 探头帽检测器/自动«开»
4. 探头帽弹出器
5. Display
6. «I/O mem