文档介绍：1
第三章
比较文学
的范围和研究类型
第一节概论
3
确定学科研究对象的原则
任何一门学科都有自己特定的研究对象,比较文学作为一门独立的学科,必须明确其独特的研究对象。如果无法确定其研究对象,那它就是一门可有可无的学科。
确定学科研究对象,有两个原则很重要:
第一、独特性原则。即该学科的研究对象不与别的学科研究对象重合,只有当某些对象必须由这门学科来研究的时候,该学科才是充分必要的。
第二、完全性原则。即确定的研究对象必须是该学科的全部,而不是部分。
4
比较文学的研究对象:历史事实关系
这是法国比较文学学者所倡导的。
梵·第根认为:“整个比较文学研究的目的,是在于计划‘经过路线’,刻画出有什么文学的东西被移到语言学的疆界之外这件事实”(《比较文学论》)。
也说是以两种或多种文学的事实联系,影响与被影响的关系作为研究对象。
这种关系的研究内容:从文学影响的起点考证放送国的放送者,从文学接受的到达者考证接受国的接受者,然后从两者之间的事实材料考证经过路线,再从经过路线追踪传递者。即“影响研究”。
总之,两种或多种文学的影响一接受的历史事实关系是比较文学研究的对象之一。
5
比较文学的研究对象:美学价值关系
这是美国比较文学学者最早倡导的。
其研究内容:把历史上没有事实联系的两种或多种坏同文化体系的文学看作人类文化的审美整体,在这个整体中存在着共同的价值结构之中,追求它们之间共同的美学价值关系。即“平行研究”。
韦勒克认为比较文学研究的价值既存在于有事实联系影响研究,也存在于毫无事实联系文学现象或类型的平行研究。
他说:“对中国的、朝鲜的、缅甸的和波斯的叙事方法者抒情形式的研究,与伏尔泰的《中国孤儿》这例同东方倡然接触之后产生的作品的影响研究同样重要”(《比较文学的名与实》)
6
比较文学的研究对象:学科交叉关系
这一关系最早完整提出的是美国学者雷马克。
他说:“比较文学是超出一国范围以外的文学研究,并且研究文学其他知识信仰领域之间的关系,包括艺术(如绘画、雕刻、建筑、音乐)、哲学、历史、社会科学(如政治、经济、社会学)、自然科学、宗教等等。”(《比较文学的定义和功用》)
人类在思维、情感、心理和审美等方面表现的人性共通性,不仅表现在不同文学之间,也表现在不同学科之间,各学科之间具有边缘性交叉。
7
几种特殊情况的认定
1、卢梭——瑞士日内瓦人——法国作家
2、安纳德——印度人——用英语创作
4、巴尔扎克作品中的金钱描写,是否是跨学科研究?
5、汉文学与藏文学关系,汉文学作家与少数民族作家的关系(沈从文)
8
晁衡——日本人——中国唐代诗人
望月望鄕 晁衡阿倍仲麻呂
翹首望東天, 神馳奈良邊。 三笠山頂上, 想又皓月圓。
翹首(げうしゅ)して東天を望み, 神(しん)は馳(は)す奈良の邊。 三笠山頂の上に, 想ふ又もや皓月(かうげつ)圓(まどか)ならんと。
9
比较文学的研究类型
渊源学(由接受者溯源)
流传学(由放道者出发)
影响研究媒介学(中间路线)
译介学
异域形象学
比较诗学
比较文学研究类型平行研究主题学
文类学
文学与其它艺术
跨学科研究文学与社会科学
文学与自然科学
第二节影响研究与渊源学、
流传学和媒介学