文档介绍：准确地辨认,规范地翻译——复习文言文句式的特点及翻译
准确地辨认规范地翻译
复习文言文句式的特点及翻译 2005年考试大纲中对理解与现代汉语不同的句式和用法一项取消号意味该项考点正式列入高考范围应引起我们足够的重视文言句式指不同于现代汉语句式文言句式了解并掌握其特点和规律才能更好读懂文言文文言文句式具有以下特点类型化分类清楚固定化特征明显模式化翻译规范阅读下面一篇文言文找出典型的文言句式文言文特殊句式主要有哪几种判断句城北徐公者齐国之美丽者也《邹忌讽齐王》直不百步耳是亦走也《寡人之于国也》当立者乃公子扶苏《陈涉世家》人方为刀俎我为鱼肉《鸿门宴》巨是凡人《赤壁之战》刘备天下枭雄以上的判断句翻译要用是或就是也是的形式如果是否定判断则用不是翻译被动句吾长见笑于大方之家《秋水》吾属今为之虏矣《鸿门宴》不拘于时学于余《师说》渐见愁煎迫《孔雀东南飞》信而见疑忠而被谤《屈原列传》屈原放逐乃赋《离骚》翻译要有受事者被施事者倒装句 1宾语前置何厌之有客何为者忌不自信古之人不余欺也我之谓也唯余马首是瞻翻译要把前置的宾语放回谓语或介词的后面 2定语后置句蚓无爪牙之利筋骨之强群臣吏民能面刺寡人之过者仰观宇宙之大人马烧溺死者甚众翻译要把后置的定语放回中心词前面介词结构后置状语后置
树之以桑因击沛公于坐其闻道也固先乎吾翻译要把状语放回谓语的前面省略句 1省宾语敢以烦执事皆以美于徐公与坐谈竖子不足与谋 2省介词晋军函陵沛公军霸上又试之鸡省谓语一鼓作气再而衰三而竭或师焉或不焉固定格式指用法和结构比较固定的习惯句式翻译时要从整体着眼例如吾与徐公孰美此所谓战胜于朝廷或百步而后止或五十步而后止直不百步耳吾非至于子之门则殆矣取吾璧不与我城奈何人方为刀俎我为鱼肉何辞为指出下面句子句式特点并翻译师者所以传道受业解惑也六国破灭非兵不利战不善石之铿然有声者所在皆是也此所谓战胜于朝廷余是以记之句读之不知惑之不解不拘于时学于余使负栋之柱多于南亩之农夫有如此之势而为秦人积威之所劫对文言文中出现的的特殊句式要做到 1正确判断 2整体认知 3规范翻译高考对文言句式的考查方式一在一卷中以辨认句式的方式单独设题进行显性考查选项出自阅读文段和学过的课文二在二卷翻译题作为采分点进行隐性考查所选的句子含有文言的特殊句式 2005高考题重庆卷孙沔征侬徭请参军事奏功得官知巴州化城县巴俗尚鬼而废医唯巫言是用娶妇必责财贫人女至老不得嫁 1性矜严进止必以礼诸儒称其高 2主簿大惊遽以白就 3晖刚于为吏见忌于土所在多被劾译文 1性矜严进止必以礼诸儒称其高 2主簿大惊遽以白就 3晖刚于为吏见忌于土所在多被劾小结熟能生巧有必要熟文言的各种基本句式以及一些典型例句能准确快速地辨认运用规律文言句子翻译应先句法后词法按句式特点规范地翻译不能只看词法不看句法只见树木不见森林学以致用一些文言句式至今仍有生命力写作时可以适当运用例《年轻人开发生命于读书吧》 10月14日《羊城晚报》文题作业复习第二册的文言文从中分类归纳各种文言