文档介绍：莫言为什么得诺奖
2012年10月11日,莫言成功获得2012年度诺贝尔文学奖。消息如平地一声惊雷,不仅出乎全国人民的意料,也出乎莫言本人的意料。惊骇之后,官方马上给出解读:我国改革开放和现代化建设的迅猛发展,使中国文学迸发出巨大的创造活力,广大中国作家植根于人民生活和民族传统的深厚土壤,创作出一大批具有中国特色、中国风格、中国气派的优秀作品,莫言就是其中的杰出代表。莫言获奖既是中国文学繁荣进步的体现,也是我国综合国力和国际影响力不断提升的体现。
莫言给出的回应是:我获奖不是政治的胜利。
那么莫言为什么能获奖?莫言获奖究竟是政治的胜利,经济的胜利,还是文学的胜利,翻译的胜利?而这之前我们首先要弄清的是,诺贝尔文学奖是个什么奖?谁最具有获奖的可能性?
一、诺贝尔文学奖是个什么奖?
在这里,我们特指文学奖。可以肯定地说,诺贝尔是个欧洲奖,基本上是欧洲人的游戏,尤其是北欧人的游戏。
在众多诺贝尔奖项中,抛开“***”,其他包括经济学在内,皆为科学类奖,得奖者的成就大都能采用客观标准进行论断,唯有文学奖属纯粹的人文范畴,基本依赖价值判断,而价值判断具有极强的主观性。
而文学与其他艺术形式的最大不同,在于它完全依赖于文字,不同的语言文字,有很大的差异性,语言的距离越远,隔阂愈大。譬如,
与汉语诗歌或日语诗歌相比,英国人或瑞典人肯定更容易接受德国诗歌,原因是文化背景更相似,更易理解,而翻译也更少丢失意义价值和审美价值。
基于对不同民族语言的归类,通过对1901——2010年诺贝尔文学奖得奖情况的统计,得出如下数字:
1、日耳曼语族使用群体,是最大的得奖群体:日耳曼语族(包括英语、德语、挪威语、瑞典语等)的作家合计有52位,%,接近一般数目。
2、罗曼语族是第二大得奖群体:罗曼语即拉丁语的日常方言,后来演化成意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语等。秘鲁作家略萨即使用西班牙语。罗曼语得奖人数33人,%。
3、斯拉夫语族构成第三大得奖群体:得奖人数11人,%。斯拉夫语族的使用者位于东欧,数百年来深受西欧文化的影响,同属欧洲基督教文化,其中拥有4名得奖者的波兰语,更是长期处在德国影响之下,距离欧洲文化比较近。
综上所述,诺贝尔文学奖得主集中在欧洲,而且主要集中在与瑞典语言文化比较接近的北欧。因此我才说,这个奖是北欧国家的游戏。自日本作家大江健三郎于1994年夺奖后,诺贝尔文学奖几乎全由欧洲人获得,仅有两届例外。2009年,文学奖评审小组最年轻的成员,52岁的恩德隆在接任常任秘书一职时也坦承:“在大多数语种里……都有作家应获诺奖”,但由于评审小组成员绝大多数来自欧洲,“更容易认同欧洲和欧洲传统的文学作品。”
二、不是政治的胜利,却是经济的胜利
我很赞成莫言的说法,他获奖不是政治的胜利。评委们把奖授予莫言,绝不是认同中国的政治体制和意识形态,但我个人认为,他的获奖虽和中国的政治无关,但和经济,和中国成为世界第二大经济体,却有着很大的关系。有统计数字表明,诺贝尔文学奖得主的国家分布,与人均GDP呈正比,人均GDP越高的国家,获得诺贝尔文学奖的几率越高。你所在国家的经济实力越强,对外的文化影响力就越大,辐射力就越强,国际关注度也就越高。
1968年,川端康成以《雪国》、《古都》、