外教修改过的结婚证英文翻译.doc

文档介绍：外教修改过的结婚证翻译
这是我申请访问签证用的。外教朋友帮助给修改过。
本来我直译结婚证上一段话,好像是经过批准允许结婚什么的。她说这话听着太别扭,给我改了。
People’s Republic of China
Marriage Certificate
(Translation)
Special Seal for Marriage Certificate Management of Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China
Special Seal for Marriage Registration of Ganjingzi District, Dalian Civil Affairs Bureau
The embossed seal is:
Special Seal for Marriage Registration of Ganjingzi District, Dalian Civil Affairs Bureau
According to the rules concerning marriage in Matrimony Law of People’s Republic of China, these two people are permitted to register and are hereby conferred the Marriage Certificate.
Holder:
Date of Issue: October 30th, 2006
Certificate Number: Liaodajiezi040600****
Name:
Gender: Male
Birthdate: November **th, 19**
Nationality: Chinese
ID. Card No.:
Name:
Gender: Female
Birthdate: October **th, 19**
Nationality: Chinese
ID. Card No.:
Signatures:
(Husband: ) Date:
(Wife: ) Date: