文档介绍：当我们老了,婚纱还年轻
洁白如爱,动人如笑容
当我们老了,单车还年轻
轻捷如爱,动听如笑声
当我们老了,三角梅还年轻
花开旺盛,芬芳如初
当我们老了,骏马还年轻
驰骋在大地,辽阔若人生
当我们老了,花环还年轻
单纯如夏娃,深沉如肋骨
当我们老了,记忆还年轻
我们擦肩,而终未擦肩而过
当我们老了,遇见还年轻
大学,伊朗,同窗红娘
那曾经孤单的岁月和遥远的路途都为遇见你
弱水三千一瓢饮,一眼万年终确定
当我们老了,古老的誓言还年轻,
汝爱我心,我怜汝色,以是因缘,经百千劫,常在缠缚
当我们老了,我们的爱还年轻
爱是顽皮幼鹿
爱是笑声震颤
爱是明媚四起
爱是一生相守
爱,就是爱不够
当我们老了,一切都还年轻
唯有这美丽老城默默跟着
更老了
但它仍以感人的姿态站立,冬寒料峭时依然温柔无比,
只因你我相爱时刻曾依它相拥
——它知这份爱必将亘古
当我老了, 容颜不再,双手颤抖,翻开这厚重的甜蜜,
兀地看到年轻时这一刻自己面上
近乎沉郁的庄容,
请允许我片刻惊讶,
然后我忆起自己的心——
我不浓妆艳抹,我们萍水相逢,
而我要把自己交与你,要把自己的一生交与你。
决心下定,用尽全力。
因我深信彼时:
当我老了,头白了,睡思昏沉,炉火旁打盹,
你仍将在我身边,紧执我手,
与我一起守着暮年华光,温柔相对
——我们终于,与子偕老。
永远就是这么远
当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,
在炉前打盹,请取下这本诗篇,
慢慢吟咏,梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影;
多少人真情假意,爱过你的美丽,
爱过你欢乐而迷人的青春,
唯独一人爱过你朝圣者的心,
爱你日益凋谢的脸上的哀戚;
当你佝偻着,在灼热的炉栅边,
你将轻轻诉说,带着一丝伤感,
逝去的爱,如今以步上高山,
在密密星群里埋藏着它的赧颜(nǎnyán因惭愧而脸红,赧颜,即是指,羞涩或难为情或惭愧时脸红的样子)。
当你老了
袁可嘉译
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞
多年以后,
我们都老了。
如果那时心还在跳动,
我会做一个梦,
一个遥远而美丽的梦:
一个余晖脉脉的黄昏,
云霞把天空渲染得五彩斑斓。
当我们在某个地方不期而遇,
彼此认出对方的那一刻,
平静的心海瞬间波涛汹涌,
恰如我们第一次相遇。
我看着你被时光漂白了的一缕缕鬓发,
你看着我被岁月雕刻成的一道道皱纹。
眼里泛着浑浊的泪花儿,
却又相顾