文档介绍：阿拉伯语简明修辞学
البلاغةالواضحةفيالعربية
( علمالمعاني)
(辞达学)
تعريفالبلاغة:
هيتأديةالمعنيالجليلواضحابعبارةصحيحةفصيحة, لهافيالنفسأثرخلاب, معملاءمةكلكلامللموطنالذييقالفيهوالأشخاصالذينيخاطبون.
修辞的概念:修辞就是用正确流畅引人入胜的语言表达清楚某一概念,同时还符合操该语言人的语言****惯。
أساليبها: ثلاثة.
الأسلوبالعلمي:وهوأهدأالأساليبوأكثرهااحتياجاإليالمنطقالسليموالفكرالمستقيم, وأبعدهاعنالخيالالشعري. لأنهيخاطبالعقل, ويناجيالفكرويشرحالحقائقالعلميةالتيلاتخلومنغموضوخفاء. مثلا: الأرضكرةعليشكلبيضة.
阿拉伯语修辞手法有三种:科学式语体;文学式语体和书信式语体。
科学式语体:用语平实,讲究逻辑性和思想性,尽量避免任何感情色彩。这种修辞手法的目的是为了唤醒理智、启迪思想、阐释科学知识,不含任何深奥艰涩的文字。如:地球是椭圆形的球体。
والأسلوبالأدبي: وهوالجمالأبرزصفاته, وأظهرمميزاته, ومنشأجمالهمافيهمنخيالرائعوتصويردقيقوإظهارالمحسوسفيصورةالمعنويوإلباسالمعنويثوبالمحسوس. مثلا: قالابنالمعتز:
قدذهبالناسوماتالكمالوصاحصرفالدهرأينالرجال؟
هذاأبوالعباسفينعشهقومواانظرواكيفتسيرالجبال؟
文学式语体:突出美的特性。美产生于细腻精妙的想象力,用具体的事物表达抽象的事物。如:伊本·穆尔台兹的诗文:
世人都逝去,完美不存在; 时光急呼:英雄何在?
艾卜·阿巴斯已在棺匣中; 请看,山河如何运行?!
والأسلوبالخطابي: : التكرارواستعمالالمترادفةوضربالأمثال. مثلا: لماأغارسفيانبنعوفالأسديعلىالأنباروقتلعاملهعليها, قالعلىبنأبيطالبرضياللهعنهفيالخطبة: " هذاأخوغامدقدبلغتخيلهالأنباروقتلحسّانالبكريوأزالخيلكمعنمسالحهاوقتلمنكمرجالاصالحين"
书信式语体:突出语言、证据和理智的感染力。这一手法的显著特点是重复,事业近义词和大比方。如:在苏福扬率部下消灭马蝇之际,阿里演讲说:“阿米德兄弟的马队遭到了马蝇的袭击,它蛰死了马,它使你们的马群失去了战斗力,它使你们损兵折将啊!”
( علمالمعاني)
(辞达学)
أنواعها: علمالمعاني, وعلمالبيان, وعلمالبديع.
علمالمعاني: وسيلةإليتأديةالكلاممطابقالمقتضىالحالمعوفائهبغرضبلاغييفهمضمنامنسياقهومايحيطبهمنقرائن. وهويشتملالخبروالإنشاءوالقصروالإيجازوالإطنابوالمساواة.
阿语修辞是三大类:辞达学、辞巧学和辞华学。
辞达学:旨在以词达意,符合语境,使用让人理解言外之意的修辞手法。这类修辞手法包括陈述式,非陈述式,限定法,简洁,详尽和中常。
الخبر: مايصحأنيقاللقائلهإنهصادقفيهأوكاذب, فإنكانالكلاممطابقاللواقعكانقائلهصادقا, وإنكانغيرمطابقالهكانقائلهكاذبا. الخبرإماجملةاسميةوإماجملةفعلية. مثلا: ولدالنبيصلىاللهعليهوسلمعامالفيل, وأوحيإليهفيسنالأربعين, وأقامبمكةثلاثعشرةسنة, وبالمدينةعشرا.
陈述式:是以符合事实和不符合事实来进行判断。陈述式是名词句或动词句。如:穆圣生于飞历年,四十岁接到了启示,在麦加住了十三