日语和汉语的鼻音发音特点对比研究.pdf

文档介绍：第 25卷第 5期黄石理工学院学报 Vol. 25 No. 5

2008年 10月 JOURNAL OF HUANGSH I INSTITUTE OF TECHNOLOGY Oct1 2008
日语和汉语的鼻音发音特点对比研究
严培新
(湖北师范学院日语系,湖北黄石 435002)
[摘要]文章分析了日语和汉语的鼻音、边音、日语的闪音以及前、后鼻音的发音特点,对比其差异,归纳中
国南方人学****日语发音时常见的鼻音错误问题,阐明它们的规律,使初学者在掌握规律的基础上能准确地发
出日语的鼻音和闪音。
[关键词]日语;汉语;鼻音;闪音;发音;对比
[中图分类号] H361 [文献标识码]A [文章编号]1671 - 7422 (2008) 05 - 0068 - 04
pa ra tive Study on Japanese and Ch inese Na sa ls
YAN Peixin
( Japanese Department, Hubei NormalUniversity, Huangshi Hubei 435002)
[ Abstra c t] This pape r makes parative study on the characteristic s in p ronounc ing Japane se and Chine se nasals,
laterals, Japanese ve la r late ral, alveola r nasal and ve lar na sal, so as to indicate the ir difference s. Ba sed on the re2
sults of the study, itm ake s a general analysis on the e rrors that Chine se southerners usuallym ake in p ronouncing Jap2
ane se nasa ls, and explo res the rules of the ir p ronuncia tion, hoping that beginners of Japanese may p ronounce Japa2
ne se nasa ls and la terals correctly.
[ Key wor d s] Japane se; Chine se; nasal; la te ra l; ve la r late ral; p ronunc ia tion; comparison
中国南方人在平时的语言交流中对鼻音不敏得有力度、有弹性。”[1 ]18如图 1 所示。
感,因此,很难区分鼻音和边音。该读鼻音的却读
成边音,该读边音的却读成鼻音。由于中国南方
人的这种特点, 因此,他们在学****日语发音时, 也
对日语中的鼻音现象不敏感,如常把“いる[ iru ] ”
读成“いぬ[ inu ] ”。同时, 汉语中的前鼻音和后
鼻音的存在, 也影响了中国南方人对拨音的学****br/>和认读。本文试图对日语和汉语中的鼻音发音进图 1 汉语[ n ]发音舌位图
行比较,探求中国南方人准确发音