文档介绍：英语翻译系列讲座
福建师范大学外国语学院毛浩然
1
WHP-ETT
用简单英语谈生意
谈“生意”才是目的,“说英语”只不过是一种手段;如果用简单英语就可以达到目的,就完全没有必要说得那么复杂,那么辛苦!!只要生意能谈成,手段似乎没有予以复杂化的必要—应该越简单越好。
学****目标:不假思索,脱口而出。
商务英语翻译
2
A: 我们以前没有见过吧? B:我想没有。 A:我叫陈松林。 B:您好,我是弗雷德·史蜜斯。
A: I don‘t believe we’ve met. B: No, I don’t think we have. A: My name is Chen Sung-lin. B: How do you do? My name is Fred Smith.
商务英语翻译
3
A: 这是我的名片。 B: 这是我的。 A: 很高兴终于与你见面了。 B: 我也很高兴见到你。
A: Here’s my name card. B: And here’s mine. A: It‘s nice to finally meet you. B: And I‘m glad to meet you, too.
商务英语翻译
4
A:在那边的那位是经理吧? B:是啊。 A:我还没见过他。 B:那么,我来介绍你认识。
A: Is that the office manager over there? B: Yes, it is, A: I haven’t met him yet. B: I’ll introduce him to you .
商务英语翻译
5
A:您有名片吗? B:有的,就在这儿。 A:喏,这是我的。 B:谢谢。
A: Do you have a calling card / business card ? B: Yes , right here. A: Here’s one of mine. B: Thanks.
商务英语翻译
6
A:请替我引介新来负责采购的人好吗? B:你们还没见面吗? A:嗯,没有。 B:我乐意为你们介绍。
A: Will you introduce me to the new purchasing
agent? B: Haven’t you met yet? A: No, we haven‘t. B: I‘ll be glad to do it.
商务英语翻译
7
A:我这儿有一封介绍信。 B:请问贵姓大名? A:周大卫。 B:啊,周先生,我们一直在等着您来。
A: I have a letter of introduction here. B: Your name, please? A: It’s David Zhou. B: Oh, yes, Mr. Zhou. We’ve been looking forward to this.
商务英语翻译
8
A:给我一张名片吧,我会打电话给你.。 B:真抱歉,我现在身上没带。 A:这样子,那就告诉我你的电话号码好了。 B:322-5879。
A: I’ll call you if you give me a name card. B: I’m sorry, but I don’t have any with me now. A: Just tell me your number, in that case. B: It‘s 322-5879.
商务英语翻译
9
A:我打电话给你,是想知道明天一起吃顿中饭怎样? B:对不起,这个星期我都不方便。 A:那么,也许改天吧。 B:好啊。
A: I’m calling to see if you would like to have lunch with me tomorrow.
B: I’m sorry, but this week isn’t very convenient for me. A: Perhaps we can make it later. B: That would be better.
商务英语翻译
10