文档介绍：二上:
huà jī
画鸡
mínɡ dài tánɡ yín
明代唐寅
tóu shànɡ hónɡɡuàn bú yònɡ cái
头上红冠不用裁,
mǎn shēn xuě bái zǒu jiānɡ lái
满身雪白走将来。
pínɡ shēnɡ bù ɡǎn qīnɡ yán yǔ
平生不敢轻言语,
yí jiào qiān mén wàn hù kāi
一叫千门万户开。
【译文】
它头上鲜红如红花怒放的帽子不用裁剪是天生的,它是一只白鸡,所以满身雪白地走过来。
一生之中它从来不敢随便说话,但是喊起来千门万户就随着打开门窗了。
xún yǐn zhě bú yù
寻隐者不遇
tánɡ jiǎ dǎo
唐贾岛
sōnɡ xià wèn tónɡ zǐ
松下问童子 ,
yán shī cǎi yào qù
言师采药去 。
zhǐ zài cǐ shān zhōnɡ
只在此山中,
yún shēn bù zhī chù 。
云深不知处。
④
【注释】
xún xún fǎnɡ yǐn zhě yǐn shì yǐn jū zài shān lín zhōnɡ
寻: 寻访。隐者: 隐士, 隐居在山林中
de rén bú yù méi yǒu yù dào méi yǒu jiàn dào
的人。不遇: 没有遇到, 没有见到。
tónɡ zǐ méi yǒu chénɡ nián de rén xiǎo hái zài zhè
童子: 没有成年的人, 小孩。在这
lǐ shì zhǐ yǐn zhě de dì zǐ 、 xué shenɡ。
里是指“隐者”的弟子、学生。
【译文】
苍松下,我询问隐者的徒弟,他说师傅采药去了。就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。
ɡǔ lǎnɡ yuè xínɡ
古朗月行
tánɡ lǐ bái
唐李白
xiǎo shí bù shí yuè
小时不识月,
hū zuò bái yù pán
呼作白玉盘。
yòu yí yáo tái jìnɡ
又疑瑶台镜 ,
fēi zài qīnɡ yún duān
飞在青云端。
【注释】
hū zuò chēnɡ wéi bái yù pán bái yù zuò de pán zi
呼作: 称为。白玉盘: 白玉做的盘子。
yí huái yí 。 yáo tái chuán shuō zhōnɡ shén xiān jū zhù
疑: 怀疑。瑶台: 传说中神仙居住
de dì fɑnɡ
的地方。
【译文】
小时候我不认识月亮,将它呼作白玉盘。又怀疑是瑶台仙人的明境,飞到了天上。
dēnɡɡuàn què lóu
登鹳雀楼
tánɡ wánɡ zhī huàn
唐王之涣
bái rì yī shān jìn
白日依山尽 ,
huánɡ hé rù hǎi liú
黄河入海流。
yù qiónɡ qiān lǐ mù