文档介绍：滨海新区中央商务区总体规划 BINHAI NEW AREA CBD URBAN PLAN
于家堡金融区起步区城市设计导则
YUJIAPU FINANCIAL DISTRICT
Mobilization Area Guidelines
DRAFT
11 DECEMBER 2008 • SKIDMORE, OWINGS & MERRILL LLP
目录 CONTENTS
1 前景 3
The Vision
2 天津滨海新区 11
Tianjin Binhai New Area
3 于家堡地区 16
Yujiapu DISTRICT
4 框架 29
Framework
起步区框架 30
Phase 1 Framework
起步区1A期框架 50
Phase 1-A Framework
5 城市形态 66
Urban Form
起步区建筑体量 67
PHASE 1 Building Massing
起步区1A期建筑体量 79
PHASE 1-A Building Massing
道路特征 87
Street Character
公园和开放空间 109
Parks & Open Space
6 地块控制和技术导则 131
Parcel Control guidelines
7 地块控制和技术导则 168
TECHNICAL guidelines
8 建筑造型和设计导则 181
Building Form & Architectural Guidelines
9 可持续发展场地策略 198
Sustainable site strategies
1
前景
The Vision
塘沽新金融中心
a new financial district in tanggu 4
远景 The Vision
天津塘沽于家堡金融区将成为中国下一个宏伟经济中心的要地。于家堡地处独特的海河河岸,介于渤海工业港口与天津市之间,将成为商业
和贸易中心。如此令人振奋的可持续性城市中心的开发项目将引起世人的关注,并为那些寻求在全球化大城市中安居乐业的人们提供了最佳场所
THE YUJIAPU FINANCIAL DISTRICT WILL E THE HEART OF THE NEXT GREAT ECONOMIC CENTER OF CHINA. POSITIONED AT A PICTURESQUE BEND
IN THE HAIHE RIVER AND STRATEGICALLY LOCATED BETWEEN THE INDUSTRIAL PORTS OF THE BOHAI SEA AND THE CITY OF TIANJIN, YUJIAPU WILL THRIVE
AS A CENTER MERCE AND TRADE. THE DEVELOPMENT OF SUCH A VIBRANT AND SUSTAINABLE URBAN CENTER WILL ATTRACT INTERNATIONAL
ATTENTION, SPAWNING INVESTMENT BY PREMIER CORPORATIONS AND FINANCIAL INSTITUTIONS AND OFFERING JOBS AND HOMES TO THOSE SEEKING
TO RESIDE IN WHAT WILL E ONE OF THE WORLD’S GREAT CITIES.
公园及绿树成荫的街道构成的网络为新区赋予了新的特征,而广泛的商业和文化用途使中心商务区如虎添翼。塘沽市将重建与海河的关系,
再现自然界赋予它的美丽,并肩负起未来可持续性发展的重任。智能型基础结构网络为中心商务区的发展奠定了基础,使城市中心从于家堡迅速崛
起,成为与众不同的城市
A WIDE RANGE MERCIAL AND CULTURAL USES PLEMENT THE CBD WHILE AN WORK OF PARKS AND TREE-LINED STREETS
WILL LEND A UNIQUE IDENTITY TO THE NEW DISTRICT. THE CITY OF TANGGU WILL REESTABLISH ITS RELATIONSHIP WITH THE HAIHE RIVER, ONCE AGAIN
RECOGNIZING ITS NATURAL BEAUTY AND CELEBRATING ITS ROLE IN A SUSTAINABLE FUTURE. WORK OF INTE