文档介绍：塞翁失马
《淮南子》
本文选自《淮南子·人间训》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》,是西汉时淮南王刘安召集其门客集体编著的。后刘安因被告谋反而***。《淮南子》以道家思想为主,糅合儒、法、阴阳等思想,论理时常常引述古代神话、传说,因而保存了一部分珍贵的神话资料,内容丰富,文笔优美。
作者介绍
塞( )翁失马
其父( )曰      父( )子相保
其马将( )胡骏马而归  
堕( )而折( )其髀( )             
其子好( )骑
跛( )
fǔ
jiāng
fù
将(jiàng)领士兵将(jiāng)军
shé
损兵折(zhé )将意思:挫折,损失
hào
duò
bǒ
bì
sài
试解释下列加线的词句:
近塞上之人有善术者马无故亡而人胡其父曰:“此何遽不为福乎?”
居数月其马将胡骏马而归家富良马其子好骑堕而折其髀
胡人大入塞死者十九此独以跛之故
近塞上之人有善术者马无故亡而人胡其父曰:“此何遽不为福乎?”
居数月其马将胡骏马而归家富良马其子好骑堕而折其髀
胡人大入塞死者十九此独以跛之故
近塞上之人有善术者马无故亡而人胡其父曰:“此何遽不为福乎?”
居数月其马将胡骏马而归家富良马其子好骑堕而折其髀
胡人大入塞死者十九此独以跛之故
近塞:
善术者:
马无故亡而入胡:
吊:
何遽:
福:
祸:
居:
将:
富:
堕而折其髀:
大入塞:
十九:
引弦而战:
此独以跛之故:
父子相保:
靠近边塞。
擅长术数的人。
逃跑。
安慰。
怎么就,表反问。
指好事。
指坏事。
经过。
带领。
多。
从马上掉下折断了大腿。
大规模入侵边塞。
十分之九。意思是绝大部分。
拿起弓箭去打仗。
这个人只由于瘸腿的原因。
父亲和儿子相互保全了性命。
疏通文意
朗读课文,翻译古文:
近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。
靠近长城一带的人们中,有一个精通术数的人。(一天)他家的马不知什么缘故逃到胡人那边去了。
靠近
逃跑
擅长、精通
人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”
居数月,其马将胡骏马而归。
人们都来安慰他,这个老人却说:“这难道不是福气吗?”
过了几个月,他那匹马(竟然)带领着一群胡人的骏马回来了。
怎么
就
经过
回来
都
安慰
疑问语气词,吗、呢
是
带领
人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”
家富良马,其子好骑,堕而折其髀。
人们都去祝贺他,他却说:“这难道不是祸害吗?”
家里有的是好马,他儿子喜欢骑着玩,(有一天)从马上摔下来,摔断了大腿。
有很多
喜欢
摔下来
代词,指塞翁,译成“他”
大腿
人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”
居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。
人们都来安慰他,他却说:“这难道不是福气吗?”
过了一年,胡人大举进攻,进了长城,壮年男子都拿起武器作战。
大举
壮年男子
拉开弓弦
近塞之人,死者十九。
此独以跛之故,父子相保。
靠近长城一带的人,绝大多数都战死沙场。
他儿子就因为腿瘸的缘故(没有被征去打仗),父子得以保全生命。
十分之九,意思是绝大部分。
瘸腿
此人
因为
缘故
保全