文档介绍：高中信息技术新课程的探索与思考
 
       【摘要】本文尝试探讨了对信息技术与信息科技以及信息技术课程中技术地位的理解,对信息技术学科核心内容的构建提出了初步看法。通过信息技术学科书面考试,分析了新课程实施一年来在教学中存在的主要问题。
 
    【关键词】高中信息技术信息科技新课程书面考试
 
    一、信息技术与信息科技
    课程称谓的不同在一定程度上反应了课程理念的不同,而由计算机课程演变为信息技术课程,名称的变化能更好地体现了教育理念的转变,反映了教育侧重点的变迁与课程内涵的变化。表一列出了部分国家和地区开设的信息技术课程名称,由信息技术(information technology)一词由英文翻译成中文的不同名称及其理解,信息技术课程不仅仅是是一门技能课,更多的它还是一门科学课,更准确的来说它属于科技课。
表一部分国家信息技术课程名称
国家和地区
课程名称
英国
信息与通讯技术,information munication technology
美国
信息技术,information munication technology
日本
信息,Information
香港地区
资讯及通讯科技,information munication technology
    information 一词在内地译作“信息”,香港和台湾地区则译作“资讯”。由于technology 一词翻译的差异,引起了大家对信息技术课程理解上的分歧。下面是几种英-英词典和《辞海》对technology的解释:
表二主要词典对technology(技术)的解释
词典
解      释
collins
refers to methods, systems, and devices which are the result of scientific knowledge being used for practical purposes.
(指科学知识用于实践目的产生的理论、系统和设备。)*
longman
new machines, equipment, and ways of doing things that are based on modern knowledge about science puters .(基于现代科学与计算机知识的新机器、装备和工艺与流程(工作的方式与方法)。)*
oxford
study or use of the mechanical arts and applied sciences; these subjects collectivly.(机械工艺和应用科学的研究与应用;这些项目的结合)*
《辞海》
技术:①泛指根据生产实践经验和自然科学原理而发展成的各种工艺操作方法与技能。如电工技术、焊接技术、木工技术、激光技术、作物栽培技术、育种技术等。②除操作技能外,广义的还包括相应的生产工具和其他物质设备,以及生产的工艺工程或作业程序、方法。
                                                            注:加*部分为笔者直译。
由以上英-英解释可以看出,technology的含义指的是中文的“科技”而不是“技