文档介绍：ESC急慢性心力衰竭诊治指南译者序言今年5月发表的《欧洲心脏协会2012急、慢性心力衰竭诊断和治疗指南》是心血管领域重要的国际指南之一,具有权威性、经典性,被列为继续医学教育课程。正如国内著名心血管专家黄峻教授所评论的那样:这次更新的指南对原来的指南进行了重要修订,对临床工作具有很大指导和参考价值。该指南内容丰富全面,几乎涉及到心衰临床领域的各个方面,指南内容表述清晰明了,几乎看不到有含糊其辞的说法。新指南图文并茂,一目了然,实用性很强。新指南发表后,为了让更多同行及时了解其中的信息,本科组织几名医师利用业务时间,对新指南全文进行了翻译和校对。由于全文较长,故将分几个部分陆续刊出。希望通过学****新指南,开阔眼界,增进知识,启迪思维。当然,国情不同,不能照搬该指南中的所有推荐,建议结合国内相关指南的推荐和每个患者的具体情况,更好地诊治心衰患者。由于我们的水平有限,译文中难免有错误或不恰当之处,敬请读者批评指正。作者/工作组成员:(主席)(英国)*,StamatisAdamopoulos(希腊),(德国),hio(瑞士),MichaelBohm(德国),hDickstein(挪威),VolkmarFalk(瑞士),GerasimosFilippatos(希腊),CaˆndidaFonseca(葡萄牙),MiguelAngelGomezSanchez(西班牙),TinyJaarsma(瑞典),LarsKøber(丹麦),(英国),AldoPietroMaggioni(意大利),AlexanderParkhomenko(乌克兰),(奥地利),(罗马尼亚),ønnevik(挪威),(荷兰),JuergSchwitter(瑞士),PetarSeferovic(塞尔维亚),JaninaStepinska(波兰),(瑞士),(荷兰),FaiezZannad(法国),AndreasZeiher(德国)。ESC实用指南委员会(CPG):(CPG主席)(荷兰),HelmutBaumgartner(德国),ClaudioCeconi(意大利),VeronicaDean(法国),ChristiDeaton(英国),RobertFagard(比利时),ChristianFunck-Brentano(法国),DavidHasdai(以色列),ArnoHoes(荷兰),PaulusKirchhof(德国/英国),JuhaniKnuuti(芬兰),PhilippeKolh(比利时),TheresaMcDonagh(英国),CyrilMoulin(法国),(罗马尼亚),ZeljkoReiner(克罗地亚),UdoSechtem(德国),PerAntonSirnes(挪威),MichalTendera(波兰),AdamTorbicki(波兰),AlecVahanian(法国),StephanWindecker(瑞士)。文件综述者:TheresaMcDonagh(CPG共同综述协调员)(英国),UdoSechtem(CPG共同综述协调员)(德国),(西班牙),PanayiotisAvraamides(塞浦路斯),(利比亚),MicheleBrignole(意大利),AntonioCoca(西班牙),PeterCowburn(英国),HenryDargie(英国),PerryElliott(英国),FrankArnoldFlachskampf(瑞典),GuidoFrancescoGuida(意大利),SuzannaHardman(英国),BernardIung(法国),BelaMerkely(匈牙利),ChristianMueller(瑞士),(希腊),OlavWendelboeNielsen(丹麦),SteinØrn(挪威),(希腊),PiotrPonikowski(波兰)。通讯作者:主席:,英国格拉斯哥大学G128QQ,:+441413303479,Fax:+441413306955,Email:john.******@:协会:欧洲心血管预防和康复协会(EACPR),欧洲超声心动图协会(EAE),欧洲心律协会(EHRA),欧洲经皮心血管介入(EAPCI)工作组:急性心脏保健、心血管药理学