文档介绍：早期西学东渐
意大利人利玛窦
1552-1610
1582年利玛窦到达中国,他常将自己携带的西方自鸣钟、地球仪、望远镜、世界地图展示给中国地方官与士人。
利玛窦曾向一位中国士人展示西方绘制的世界地图,第一次知道地球是圆的,第一次了解世界有五大洲四大洋,这位中国学者大为惊奇。
震惊之余,这位中国学者便善意地提醒利玛窦,应将中国从地图边缘移到正中央去。利玛窦接受建议,后来绘制出中国位于地图正中位置的《坤舆万国全图》。
利玛窦为何要展示自鸣钟等西洋物件?
中国人为何会被西学所震惊?
西学对国人来说是全新、先进的文化。
中国人要把中国移到地图正中,说明什么?
中西文化观念存在明显的冲突。(天主教与中国传统冲突)
利玛窦最终接受建议,他为何这样做?
迎合中国人,入乡随俗,方便传教。
中国传统文化和西方天主教教义有很多矛盾、冲突。
利玛窦传教策略:
1、入乡随俗,迎合中国传统
2、展示自鸣钟等物,引人注意
3、以介绍西学为名,结交士人
1598年他带地球仪、自鸣钟等进京上贡万历皇帝,得到信任,被容许留在北京传教。
利玛窦与徐光启
一、西学何以来华:
16世纪后期,西方传教士以传播天主教为目的来到明末中国,客观上推动西学东渐。
二、西学东渐之成果(数理、天文地理、军事、人文多领域)
利玛窦与徐光启合译《几何原本》前六卷,
是第一部汉译的西方科学(数学)著作。 P53一
三、西学东渐之影响: P55一
从短期看(明末),西学对中国产生积极影响,
有识之人开拓眼界,认识到中西差距。
从长远看(明清),绝大多数帝王、士人轻蔑与抵制,
西学影响极其有限。
四、西学东渐之启示:
封闭、排外——导致落后
极少数
“死水微澜”
开放、包容——进步发展
学****小结
1、利玛窦与徐光启合译《几何原本》B
——最早的汉译西方科学著作
2、早期西学东渐的影响 C
——对中国产生积极影响
但影响十分有限,不足以改变传统中国社会
坤舆万国全图
1609年伽利略用望远镜观测月球。徐光启得知消息,立即上书朝廷开展研制,中国人制造使用望远镜只比西方晚约20年。
徐光启对《几何原本》抱有极大期望,认为“百年之后,必人人****之”。(百年之叹)
徐光启等有识之士对外来文化持何态度?有何影响?
开放、包容、学****让中国紧跟世界潮流不落后。
《几何原本》15卷,160