文档介绍：CBD
Distr.
GENERAL
CBD/COP/DEC/XIII/21
17 December 2016
CHINESE
ORIGINAL: ENGLISH
生物多样性公约缔约方大会
第十三届会议
2016年12月4日至17日,墨西哥坎昆
议程项目11
生物多样性公约缔约方大会通过的决定
XIII/21. 财务机制
缔约方大会,
回顾缔约方大会第十届至第十二届会议通过的与财务机制指导意见相关的决定和决定组成部分,
审议了执行问题附属机构的第1/7号建议, 见UNEP/CBD/COP/13/6,第一节。
认识到有机会以协同增效方式执行《公约》,尤其是为此利用经过更新的国家生物多样性战略和行动计划和其他有关的多边环境协定,以及《2030年可持续发展议程》大会第70/1号决议,附件。
及其《可持续发展目标》,尤其是可持续发展目标14和15,
还审议了全球环境基金理事会的报告, UNEP/CBD/COP/13/12/。
回顾全球环境基金的任务,即,按照缔约方大会与全球环境基金理事会之间谅解备忘录第21条第1款,作为《公约》委托的机构,为《生物多样性公约》经营财务机制;
A. 注重成果的四年期方案优先事项框架
通过财务机制综合指导意见,包括本决定附件一和二所载的全球环境信托基金第七次充资“四年期方案优先事项框架(2018-2022年)”,并决定撤回之前与财务机制有关且仅限于财务机制有关规定的决定和决定组成部分;
邀请全球环境基金、受援和非受援全球环境基金参与方、全球和区域有关合作机构及执行秘书推动全球环境基金信托基金第七次充资“四年期方案优先事项框架(2018-2022年)”的成功实施;
鼓励全球环境基金继续并进一步增强综合方案编制,管理实施有关的多边环境协定及《2030年可持续发展议程》2及其《可持续发展目标》,尤其是可持续发展目标14和15的机会;
注意到对认证试点的初步评估,请全球环境基金根据其自身经验,包括这次评估的完成,并考虑到其他国际财务工具在利用模式方面的经验,考虑改进其利用模式,包括授权更多来自发展中国家的国家机构进行参与;
请全球环境基金纳入综合指导意见的各个组成部分的信息,尤其是纳入其将提交给缔约方大会的未来报告中添加“四年期注重成果的方案优先事项框架”;
强调接收缔约方在确保获得全球环境基金信托基金第七次充资“四年期方案优先事项框架(2018-2022年)”所述成果中的主要作用;
B. 各项与生物多样性有关的公约之间在方案工作中的协同增效
回顾第XII/30号决定第2段,
赞赏地注意到从《养护野生动物移栖物种公约》和《粮食和农业植物遗传资源国际条约》收到的咨询意见的基本内容以及从《濒危物种公约》收到的意见,这些意见都是供在制定全球环境基金信托基金第七次充资四年期方案优先事项框架(2018-2022年)时审议; 见UNEP/CBD/COP/13/12/。
注意到本决定所附四年期方案优先事项框架在战略一级体现了属于全球环境基金任务范围的上述咨询的基本内容和意见,这将进一步加强各项与生物多样性有关的公约之间在方案工作中的协同作用;
根据第XII/30号决定第2、3和4段,邀请各生物多样性相关公约的理事机构再次进行其中所述工作,为全球环境基金信托第八次充资制定战略指导意见,及时提交生物多样性公约缔约方大会第十五届会议审议;
强调咨询意见的基本内容必须:(a) 符合全球环境基金的任务以及公约缔约方大会与全球环境基金理事会根据第III / 8号决定签订的谅解备忘录;(b) 在战略层面制定;(c) 为各项与生物多样性有关的公约各自的理事机构正式通过;
C. 对财务机制成效的第五次审查
通过财务机制成效第五次审查的职权范围,包括本决定附件三所述与遗传资源和惠益分享取得有关的《卡塔赫纳生物安全议定书》和《关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》;
请执行秘书在资源允许的情况下,确保根据上述职权范围进行财务机制成效的第五次审查;
还请执行秘书确保将财务机制成效第五次审查报告提交执行问题附属机构第二次会议审议;
D. 第二次确定所需资金
注意到关于全面评估全球环境基金信托基金第七次充资期间协助执行《公约》及其《议定书》所需要的资金数额的报告, UNEP/CBD/COP/13/12/。
并感谢专家组成员编制的评估;
请执行秘书向全球环境基金转递关于全球环境基金信托基金第七次充资需求评估的报告,供全球环境基金审议,并邀请全球环境基金在其提交缔约方大会的定期报告中表明其在充资周期到本次评估之间作出过何种回应;
请全球环境基金在全环基金信托基金第七次充资过程中考虑到战略计划和各项爱知生物多样性指标以及