文档介绍：吸血鬼日记第三季第二十二集
感谢人人影视提供字幕,
Previously on "The Vampire Diaries"...
《吸血鬼日记》前情提要
I love you. Now look me in the eye and tell me
我爱你着我的眼睛告诉我
that you don't feel something for him.
你对他没有感觉
- What are you doing with him? - I'm going to remake him.
-你要对他做什么-我要重塑他
The vampire to end all vampires.
终结所有吸血鬼的吸血鬼
There's a reason why Esther used me to make you, isn't there?
埃丝特利用我创造你是有原因的不是吗
She didn't want you to be immortal. so she
她不想让你永生所以把你的生命
tied your life to a human one--mine.
和一个人类也就是我的生命相连
I was the one who created your vampire bloodline,
是我创造了你们的吸血鬼血统
therefore I am responsible for your lives.
因此我要为你们的生死负责
I want to ate him like you did to Mikael.
我想像你对迈克尔那样风干他
Tyler...
泰勒
We'll call you from the road,
我们把克劳斯扔到湖里之后
after we dump Klaus' body in the lake.
会在路上给你打电话的
Jeremy locked himself in the bathroom again.
杰里米又把自己锁在卫生间了
Does he think we don't know what he's doing in there?
他真以为我们不知道他在干嘛吗
He's 14. They don't think.
他十四了不会思考
You'll get me in trouble with your--
你会害我挨骂的
Morning.
早啊
Morning, mom.
早妈妈
■翻译:草草 Super Charlotte 灰灰是菇凉
■翻译:小跳小嘟大团圆鸟携豆腐打酱油 NoNopig
翻译:凌魂下季争取在的屁屁思朵■
■校对:草草屁屁米苏时间轴:喵喵搁浅
吸血鬼第三季第二十二集日记
She's going to be fine.
她不会有事的
She got a little banged up today, hit her head.
她今天受了伤撞到了头
■后期:鱼骨头总监:米苏
But it was just a slight concussion. Nothing to worry about.
但只是轻度的脑震荡不用担心
But she collapsed, there was blood.
但她倒下了都流血了
Honestly, Jeremy, she's ok.
真的杰里米她没事的
She's just... She's been through a lot.
她就是受了不少苦
Is there anyone you want to call?
你要给谁打电话吗
You did what?!
你干了什么
I took her to the hospital.
我带她来医院了
You found your sister unconscious, you call 9-1-1.
姐姐昏迷不醒一般人就会叫救护车
Not when you have a parade of vampires at your disposal.
但你能向一堆吸血鬼求助呢
Every remaining original is going to want Elena dead to stop Alaric.
余下的祖先都会想杀死埃琳娜以阻止阿拉里克
She's a sitting duck in there.
她现在很容易被攻击
Well, Meredith wants to keep her here for observation.
梅雷迪思想留她做观察
Jeremy, get Elena home.
杰里米送埃琳娜回家
We're on our way.
我们这就走