1 / 7
文档名称:

从禁忌语看中日禁忌意识.doc

格式:doc   页数:7页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

从禁忌语看中日禁忌意识.doc

上传人:ying_xiong01 2015/8/25 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

从禁忌语看中日禁忌意识.doc

文档介绍

文档介绍:从禁忌语看中日禁忌意识
摘要:通常,禁忌语被认为是迷信的产物。当下,中日两国的年轻人知道多少禁忌语呢?中日两国年轻人在禁忌意识上有何相同点与不同点呢?笔者通过对比两国禁忌语分析中日两国年轻一代的禁忌意识。
关键词:年轻人禁忌语禁忌意识
中国有句古话“祸从口出”,它警示人们不要随意说话,一定要谨言慎行。由此,世界上出现了许多不能说的话,即禁忌语。
现在的年轻一代了解的禁忌语有多少?他们为什么认为这些语言是需要禁忌的?中日两国的年轻一代所知道的禁忌语有何异同点?本稿旨在弄清这些问题。
中国在禁忌语方面的研究较多,而日本对禁忌语的研究则相对匮乏,中日对比的研究则更少。此次通过收集年轻一代所熟知的禁忌语,进行中日禁忌意识的对比研究,相信对日语学习者了解中日文化有着一定的意义。

日本的?M垣实(1973)在《日本禁忌语》中,详细地记述了日本禁忌语的分类,产生原因。通口清之(2003)在《禁忌与日本》中记述了日本人的禁忌语言及日本人的禁忌风俗。以上的先行研究列举了大量的禁忌语。但是,年轻的一代人对此了解甚少,许多人认为禁忌语只是迷信的产物。因此,本稿想通过研究以上的先行资料,明确禁忌语的定义,分类,产生原因。
禁忌语的定义
?M垣实(1973)在《日本禁忌语》中写道,禁忌语有两层意思。第一是因为禁忌而不使用的语言,第二是不使用某些词汇会引起不便,因此使用替代语。本稿以第一个定义为基础进行研究。
禁忌语的分类
?M垣实(1973)在《日本禁忌语》中,根据禁忌语的内容分类,分为以下六类。
①黑不净
日本人的禁忌多是来源于对死亡的恐惧,将关于死亡的禁忌语称之为黑不净。表现了人们对生命的一种敬畏。
②赤不净
赤不净是对血的禁忌语。多指妊娠,女性生理上的禁忌语。后来也泛指女性本身。
③山言?~
指在山上生活的人不能使用的语言。猎人们认为动物有灵性,提到动物的名字,动物会吓跑。
④?_言?~
指以海为生的人不能在海上说的语言。渔夫们认为说了不吉利的话,会得罪海神,从而大祸降临。
⑤正月言?~
农民在春节不能说的语言。这一信仰起源于人们对春节时降临人间的神明的尊敬。
⑥夜言?~
夜禁忌语是商人在夜里禁忌说的语言。这是因为商人们认为夜里会发生许多恐怖的事情。
⑦?游锛嗓哐匀~
对动物禁忌的语言。这是由于人们认为动物对自己的生命构成威胁。
禁忌语产生的原因
为什么会产生语言的禁忌,李莉薇(2010)在《关于日本禁忌语的现状及成因的考察》中进行了详细论述:宗教的影响;日本人的自然观;人生礼仪的重视;吸入异文化。
二. 闻取调查
为了了解现在的年轻一代知道多少禁忌语,分别对两国的年轻人进行了听取调查。
闻取调查问卷
问题:与○○有关的禁忌语有什么?替换○○的内容,进行调查。
替换内容有死,结婚,节日,动物,数字,入学,就职,怀孕,食物,海上,探病,名字,生理等。
调查分析
①从表1中可知
通过表1可知道中日年轻人知道的关于结婚的禁忌语是最多的。
另外,对就职,考试,生意,怀孕,数字,探病等方面了解的禁忌语也很多。而对动物,山,海,神,名字,生理等方面的禁忌语了解则较少。
中日

最近更新

2025年税务筹划齐洪涛 51页

基于WEB的计算机教学系统研究与设计 3页

基于UDEC的近距离煤层采空区下底板破坏特征分.. 4页

基于TB47的抗耐药结核病新疗法研究的开题报告.. 3页

基于SVM与BP的分类与回归比较研究 3页

基于SSH的高校信息管理系统的设计与实现的开题.. 4页

2025年胖乎乎的鸽子上色简笔画图片教程步骤 4页

2025年背影读后感550字五篇 10页

基于NoSQL的大数据应用设计与性能保障方案研究.. 3页

2025年聘用人员劳动合同样本 50页

2025年职高班主任周计划表 20页

二零二五版孔怀的离婚协议书 8页

二零二五版婚姻忠诚协议书 6页

2025年职工个人辞职申请书范文(五篇) 8页

二零二五版委托开发合同书 9页

县党纪学习长效机制运行成效报告 5页

二零二五版大棚承包合同 9页

2025年社区民主决策和管理制度 6页

基于B超图像的甲状腺良恶性结节识别 3页

二零二五版夏令营合同范例-@-1 9页

二零二五版场地租赁保证金合同 8页

高中英语2025届高考读后续写高分万能主题升华.. 2页

2024年江苏省苏州市中考语文真题(原卷版) 8页

2019年陕西省普通高中学业水平考试物理试卷(含.. 2页

2025年度医院手术室建设标准 7页

北师大版小学四年级下册数学第2单元测试卷((附.. 5页

“工程款支付证书”浙建监A8 3页

铲车操作规程 2页

(打印版)地藏占察第三轮189种轮相白话解释 19页

转正申请书转正申请书 40页