文档介绍：CBD
Distr,
GENERAL
CBD/COP/DEC/XIII/32
17 December 2016*
CHINESE
ORIGINAL: ENGLISH
生物多样性公约缔约方大会
第十三届会议
2016年12月4日至17日,墨西哥坎昆
议程项目8
生物多样性公约缔约方大会通过的决定
XIII/32. 秘书处综合工作方案预算
缔约方大会,
回顾缔约方大会第XII/32号决定以及作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会第七次会议的第XII/7号决定和作为名古屋遗传资源获取和分享惠益议定书缔约方会议的缔约方大会的第I/13号决定,
欢迎联合国环境大会通过关于联合国环境规划署与其提供秘书处的各多边环境协定之间关系的第2/18号决议,
决定通过生物多样性公约、卡塔赫纳生物安全议定书和获取和惠益分享名古屋议定书综合工作方案和预算;
还决定《公约》、《卡塔赫纳议定书》和《名古屋议定书在》2017-2018年两年期期间以76:16:8的比例分摊秘书处服务的所有费用;
核准《公约》的核心(BY)方案预算,2017年为13,954,800美元,2018年为14,283,600美元,占《公约》和各《议定书》2017年18,361,600美元和2018年18,794,200美元综合预算的76%,用于下表1a和1b所列用途;
感谢加拿大作为东道国再次支持秘书处,并欢迎东道国加拿大和魁北克省为2017年捐助1,593,657加元和为2018年捐助1,600,774加元,用作秘书处的租金和相关费用,该款按76:16:8的比例分配,分别冲抵《公约》、《卡塔赫纳议定书》和《名古屋议定书》缔约方2017-2018两年期的捐款;
通过以下表6所载2017年和2018年费用分摊比额表;
注意到秘书处的深入职能审查未能及时完成,因此,未能根据执行问题附属机构第1/13号决议向缔约方大会主席团提交独立顾问关于单独员额分析的全面报告; 见UNEP/CBD/COP/13/6,第一节。
注意到职能审查的结果以及1个P-3员额提高至P-4级职等和4个P-4员额提高至P-5级管理职务,并欢迎秘书处的新结构,该结构应导致增进协同作用和提高效率;
注意到秘书处用于编定总预算计算成本的2017-2018两年期指示性员额表2;
授权执行秘书在《联合国财务条例和细则》内,并在不影响缔约方大会第十四届会议的任何决定的情况下,调整人员配置情况和数量以及秘书处的结构,但《公约》及其《议定书》秘书处的总体费用应继续保持在指示性人员配置表的限度内,今后数个两年期内综合预算的工作人员费用不会因此而增加,并向《公约》及其《议定书》缔约方的今后会议报告所做的调整;
决定从2015-2016年两年期业务预算盈余中留出395,000 美元,如果联合国环境规划署执行主任认为筹备未来《公约》及其各《议定书》缔约方会议期间出现特殊情况,可以使用这笔资金,并邀请执行主任在其认为有需要利用这笔资金,且这样做符合《联合国环境规划署财务条例和细则》的情况下,授权执行秘书使用这笔预留资金,并向《公约》缔约方及其《议定书》缔约方未来的会议提交一份直接报告;
授权执行秘书根据现有资源情况,包括未支用款项、上一财政期的摊款情况和杂项收入,以核定预算水平为限,安排承付项目;
还授权执行秘书在下表1a所列主要拨款项目每一款之间调拨各方案之间的资源,最多占总方案预算的15%,而且每一拨款项目单项以不超过25%为限;
关切“团结”对秘书处2015-2016年两年期运作的影响,并希望今后两年期内认识到其潜在的影响;
邀请《公约》所有缔约方注意,核心方案预算(BY、BG和BB)捐款在将捐款列入预算的年度的1月1日到期,应迅速缴纳,并敦促有能力的缔约方在2016年12月31日之前缴纳2017历年的捐款,在2017年10月1日之前缴纳2018历年的捐款,为此还请尽早在摊款到期年度之前一年向缔约方告知其捐款数额;
关切地注意到《公约》及其《议定书》的一些缔约方尚未缴纳对2016年和之前各年核心预算(BY、BG和BB信托基金)的捐款,包括从未缴纳捐款的缔约方, 并注意到,根据联合国通过的“国际公共部门会计准则”, 见大会第60/283号决议,第四节。
估计2016年年底将拖欠《公约》759,400美元、《卡塔赫纳议定书》133,349美元和《名古屋议定书》6,299美元的欠款,必须从基金余额中扣除以偿付可疑债务,因此不能为所有各该缔约方所用;
敦促尚未向核心预算(BY、BG、BB信托基金)缴纳2015年和之前各年捐款的缔约方不再拖延或附加条件地缴纳捐款,并请执行秘书公布并定期更新对《公约》信托基金(BY
、BG、BB、BE、BH、BX、BZ和VB)捐款情况的信息