文档介绍：当你老了
叶芝
生平
1865年出生在一个画家家庭。
1889年,发表了第一部戏剧《凯瑟琳女伯爵》第一部诗集《马辛的漫游与其他》。
1891年,组织“诗人俱乐部”、“爱尔兰文学会”,宣传爱尔兰文学。
1896年,他和友人一道筹建爱尔兰民族剧院,拉开了爱尔兰文艺复兴的序幕。
1902年爱尔兰民族戏剧协会成立,诗人任会长。
1923年,叶芝由于“由于他那永远充满着灵感的诗,它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神”而获得诺贝尔文学奖。
1932年,诗人创立爱尔兰文学院。
1938年,诗人移居法国,一年后病逝。
叶芝的诗歌主题
在模仿中寻觅——早期(1884~1899)
在开拓中前行——中期(1900~1919)
在回归中超越——晚期(1920~1939)
叶芝对毛特•岗的爱情
1889年1月30日,二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员毛特•岗,她时年二十二岁,是一位驻爱尔兰英军上校的女儿,不久前在她的父亲去世后继承了一大笔遗产。毛特•岗不仅美貌非凡,苗条动人,而且,她在感受到爱尔兰人民受到英裔欺压的悲惨状况之后,开始同情爱尔兰人民,毅然放弃了都柏林上流社会的社交生活而投身到争取爱尔兰民族独立的运动中来,并且成为领导人之一。这在叶芝的心目中对于毛特•岗平添了一轮特殊的光晕。叶芝对于毛特•岗一见钟情,而且一往情深。
WHEN YOU ARE OLD William Butler Yeats When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true;But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars.
等我们老了,阳光依旧会暖暖的照在树杈上,那时的我们是否能安详地坐在树下聆听花开的声音。
等我们老的时候,我们关注的已不再是人,而是自然。到那时,我们所有的爱,所有的情感,都会溶入到对大自然的无限崇尚之中。只有那时,才会有心境,才会有时间,静静地体味大自然的美与和谐。