文档介绍：摘要:新闻美学是2泄纪80年代初在国内兴起的一门新闻
边缘学科,而对新闻语言的审美分析有助于完善该学科的理论
框架。当代西方美学家托马斯门罗把艺术的审美形式分为表层
和深层两个层次。新闻语言属于表层。新闻作品的语言美主要
体现在:简洁荚、准确美、形象美三个方面。
关键词:简洁美;准确美;形象美;新闻美学
中图分类号:G210 文献标识码:A
文章编号:1674-1145(2009)一02-0157—02
“语言是思想的直接现实。”当代西方美学家托马斯门罗把
艺术的审美形式分为表层和深层两个层次。所谓表层即能够为
人们感官直接感知到的艺术作品的色彩、形状、线条、语言文
字、符号等呈现性因素。而新闻语言,是指经过新闻写作者按
照新闻写作规范,经过提炼加工后表现在新闻作品中的语言。
显然,新闻语言也是一种审美形式。不过,新闻语言不是普通
意义上的“语言”。它和我们平时所说的“汉语”、“英语”、
“日语”等不是同一类型的概念。所谓“新闻语言”是相对于
“文学语言”、“外交语言”、“政论语言”、“科技语言”等而
言的。
我们知道,语言分为口语和书面语两种,书面语言是在口
语的基础上产生的。过去一般把规范化了的书面语称为广义的
“文学语言”,现在为避免把它与狭义的“文学语言”(ep文艺
作品的语言)相混淆,一般把它称之为“标准语”。把标准语应
用到各个领域,就形成了各具特点的“文艺作品语言”、“新闻
作品语言”、“科学(论著)语言”等不同表现形式的语言。
平时我们所说的新闻语言,其实指的就是“新闻作品的语
言”。新闻语言以使用者的本民族规范化了的语言为基础。又以
新闻报道的特殊要求加以改造,在遣词造句、表情达意方面显
示出与众不同的一些特点。
新闻特有的报道模式要求新闻语言应该有一定的格式,但
又应避免公式化。尽管新闻语言与狭义的文学语言、外交语言
等一样都以标准书面语作为基础,但是由于各自行业的特点,
各自具有不同的基本特征。就以我国的情况来说,尽管大家都
以普通话作为共同的标准语言,但科学家在逻辑思维的时候所
采用的词汇与文学家在形象思维的时候所采用的词汇是各不相
同的。科学家所使用的语言,以“抽象”、“严密”、“精确”
作为显著特征;文学家所使用的语言,以“夸张”、“具体”、
“生动”作为基本特征。而新闻语言是为新闻采集、制作和传播
的目的、要求、内容服务而形成的。记者从事新闻报道要迅速
及时地向受众客观地传达有价值的信息,那么所使用的语言则以“简洁”、“准确”、“形象”作为主要特征。本文试从新闻
语言与文学语言比较的角度浅谈新闻作品语言的审美分析。
一、新闻语言的简洁之美
古人日:“文以简洁为能,不以繁缛为巧。”简洁就是美,
简洁是指形式的简洁其内涵却极为丰富和充实。中国古典艺术
就崇尚简洁美。诗词要求言少意多,含不尽之意于言外;书画
要求萧散简远,于无画处成妙趣。新闻也具有中国艺术的简洁
美特征。高尔基在为薪闻工作者的伟大历史使命》中指出:新
闻语言“当然是越朴实越好”、“真正的智慧,通常总是用很朴
实的方式反映出来的”、“语言越朴实,越生动,就越容易理
解”。
所以有人将新闻称为“电报文体”、“电讯体裁”。列宁也
说“新闻不要重复,只需要几行即可”。新