1 / 67
文档名称:

合同法,英语.docx

格式:docx   大小:65KB   页数:67页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

合同法,英语.docx

上传人:xiang1982071 2018/9/7 文件大小:65 KB

下载得到文件列表

合同法,英语.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:合同法,英语
篇一:中国合同法中英文对照
【Title】 Contract Law of the People''s Republic of China [Effective] 【法规标题】中华人民共和国合同法[现行有效] Date Issued: Effective date: Issuing 03-15-1999 10-01-1999
National People's Congress 发布日期: 生效日期:发布部1999-03-15 1999-10-01
authority: Area of law:
Contract
Contract Law of the People's Republic of China
Order [1999] of the President of the People's Republic of China
Contract Law of the People's Republic of China has been adopted at the Second Session of the Ninth National People's Congress on March 15, 1999, and is hereby promulgated, it e into force as of October 1, 1999.
President of the People's Republic of China: Jiang Zemin
March 15, 1999
Contract Law of the People's Republic of China
门:
全国人民代表大会
类别: 合同
中华人民共和国主席令
(第十五号)
《中华人民共和国合同法》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会第二次会议于1999年3月15日通过,现予公布,自1999年10月1日起施行。中华人民共和国主席江泽民 1999年3月15日
中华人民共和国合同法
(1999年3月15日第
九届全国人民代表大会第二次会议通过)总则
第一章一般规定第二章合同的订立第三章合同的效力第四章合同的履行第五章合同的变更和转让第六章合同的权利义务终止第七章违约责任第八章其他规定分则
第九章买卖合同
第十章供用电、水、气、热力合同
第十一章赠与合同第十二章借款合同
General Provisions
Chapter 1 General Provisions
Article 1 This Law is enacted in order to protect the lawful rights and interests of the contracting parties, to maintain social and economic order, and to promote the process of socialist modernization.
Article 2 A contract in this Law refers to an agreement among natural persons, legal persons or anizations as equal parties for the establishment, modification of a relationship involving the civil rights and obligations of such entities.
Agreements concerning personal relationships such as marriage,adoption, guardianship, be governed by the provisions in other laws.
Article 3 Contracting parties shall have equal legal status, and no party may impose its will on the other party.
Article 4 The parties have the right to lawfully enter into a contract of their own free will in accordance with the law, and no unit or individual may illegally interfere therewith.
Article 5 The parti

最近更新

营销经理的营销岗位职责 3页

《现代管理学》课程学习-开篇导学 3页

中英财务管理概要 4页

2024年幼儿爬的游戏教案优秀8篇 18页

中级会计职称考试《财务管理》投资管理公式 3页

2024年幼儿教师读书心得体会00字左右8篇 25页

2024年幼儿小班教案模板推荐8篇 15页

2024年幼儿园雪的教案中班通用6篇 11页

2024年幼儿园课程的思与行培训心得8篇 23页

2024年幼儿园演出园长讲话稿5篇 8页

2024年幼儿园最美教师演讲稿一等奖8篇 19页

2024年幼儿园教师考核鉴定表自我鉴定6篇 11页

2024年幼儿园教师年度工作总结简短参考范文3篇.. 8页

2024年幼儿园教师个人考核年度总结精选7篇 19页

2024年幼儿园幼小衔接教师培训心得8篇 21页

2024年幼儿园师德个人总结20年9篇 23页

2024年幼儿园小班科学领域教案7篇 13页

2024年幼儿园小班亲子活动游戏方案6篇 14页

2024年幼儿园大班的教案最新7篇 22页

《陈太丘与友期》课件 22页

村民小产权转让协议书 3页

高中生物选修三基因工程知识点 5页

单位同意兼职证明模板 2页

2023驾驶证资格考试科目一必刷题库及答案(通用.. 5页

阵列信号处理及matlab实现,《阵列信号处理的理.. 6页

拆除工程安全监理细则 5页

党员不得信仰宗教专题党课课件 28页

中国古代命理学要义讲稿-王德峰 73页

营养改善计划责任追究制度 2页

十架七言讲章(定稿) 40页