文档介绍：地心历险记2(中英文字幕)
十九世纪,法国作家儒勒·凡尔纳著有许多脍炙人口的冒险小说,他的作品包括《海底两万里》《地心游记》以及《神秘岛》.人们大都认为其作品是科幻小说,但凡尔纳迷不这样认为。In the 19th century Jules Verne wrote some of the greatest adventure stories ever told. Novels such as Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Journey to the Center of the Earth, and The Mysterious Island. Most consider these works of science fiction. Vernians know otherwise.
惨了Not good!
狗狗乖Whoa! Good boy!
不会吧Seriously?
好吧Okay.
拼了Here we ···go!
晚上好,警官大人。有兴趣来个夜泳吗? Evening, officers. Anyone up for a late night swim?
老兄这星期的牌局怎么没来?Hey, buddy. Missed you at poker this week.
谢谢你通知我具体什么情况Thanks for the call. What's going on?
这事本不该外泄We didn't want this going out over the radio.
这孩子私闯卫星基地Kid broke into a satellite facility.
然后骑着摩托冲进了老迈家泳池Then he drove his dirt bike into the McGillicuttys' pool.
我说服他们别起诉了I talked them out of pressing charges.
安德森Anderson!
你继父来了Your stepfather's here for you.
不是继父是监护人No. Legal guardian.
要不是我,你未来6个月得在少管所度过。 If it weren't for me, you'd be in juvie for the next six months.
我宁愿被关起来Rather do the time.
想说说为什么要闯进一个偏僻的卫星基地吗Do you want to explain to me why you were breaking into a satellite facility in the middle of nowhere?
别担心妈妈真的没什么Don't worry about it, Mom. It's nothing, really.
警察深更半夜来电话还叫没事The police calling in the middle of the night is nothing?
肖恩Sean?
他去那儿干嘛? 他在找什么?What was he doing there? What was he looking for?
宝贝我也不知道还得问他Honey, I don't know. All we can do is asking him.
肖恩得谈谈这事Hey. Sean, we gotta talk about this.
我就纳闷了他哪儿来的发言权I'm confused. Who gave him a speaking part?
怎么说话呢Hey.
我若没出面,现在就得去探监了Without my speaking part, we'd visit you in jail right now.
住这里跟坐牢没差别I'm already in jail.
你什么意思肖恩What is that supposed to mean? Sean?
是你们把我带到戴顿,离开原来的学习和朋友Look, I didn't ask to be taken away from my school and friends, and dragged all the way to Dayton.
算了利兹 It's okay, Liz
不能算了 No, it's not.
肖恩Sean! 肖恩Sean!
他父亲的去世对他的打击很大 It's gotta be tough on him with his father gone.
那也不能这样闯祸Th