文档介绍：日语语言文学(050205)研究生培养方案
修订负责人:王书玮主管院长:何伟院学位委员会主席:张敬源
学科简介
北京科技大学日语语言文学二级学科硕士点(050205)于2011年开始招生。该学科师资力量充分,所有教师全部具有出国留学或研修的经验。同时,该学科教师已在中外核心期刊上登载论文30余篇,目前正在承担的教育部人文社科项目2项,校级科研及教研项目10余项。
该学科点下设5个研究方向:日语口译研究、日语笔译研究、日语语言学、日本社会文化研究、日本文学研究。
学位类型和培养目标
学位类型:本学科授予文学硕士学位。
培养目标:本学科主要培养应用型研究生。
应用型研究生获得学位时必须达到以下要求:熟悉本学科的理论框架,具有比较系统的专业知识,了解各自研究领域的研究方法;熟知本学科的应用领域;熟练地实践本学科理论;具有较高的跨文化交际能力;能够熟练地利用计算机和互联网从事与专业相关的实践工作;学位论文的选题具有较强的实践意义;能够胜任高等教育、新闻出版、外事及经贸翻译、国际文化交流等领域的工作。
学制、学****年限与学分要求
学制2年,学****年限一般为2~,最低学分要求为26学分,其中包括课程环节23学分,实践环节2学分,学术活动环节1学分。
课程设置
类别
课程编号
课程名称
学时
学分
开课学期
备注
公共
必修课
5080001
中国特色社会主义理论与实践研究
32
2
1
必修
5090010
硕士生公共外语
64
3
1
公共
选修课
5080002
自然辨证法概论
16
1
2
必选1门
5080003
马克思主义与社会科学方法论
16
1
2
524000X
计算机类选修课
32
2
2
选修
学科
基础课
5090301
学术论文写作
16
1
1
必修
5090302
专业前沿概述
16
1
1
5090303
翻译学通论
32
2
1
5090304
商务日语视译
32
2
1
学科
专业课
5090305
科技日语翻译
64
4
1-2
必修
5090306
同声传译
32
2
2
5090307
现代日本社会研究
32
2
2
选修
5090308
跨文化语言交际
32
2
2
5090309
日本文学多元化研究
32
2
2
5090310
中日比较文学研究
32
2
2
5090311
日本文化专题研究
32
2
2
5090312
口译/笔译实践
32
2
3
实践活动必修
注:实践活动是本学科研究生培养环节中的一个必修环节。具体要求如下:
1、笔译。应用型研究生在学期间需要进行笔译翻译的实践活动,具体应做到:中译日不得低于1万字,日译中不得低于1万5千字的要求。
2、口译。应用型研究生在学期间需要有口译经验,最少不得低于5场次。
学生每次参加实践活动应有书面记录,并交导师签字认可,学生的实践活动最后要撰写实践报告,实践报告也需要由导师签字认可,在申请学位前经导师签字的书面记录交学院研究生教学秘书保管,并记2个学分。
学术活动
学术活动是硕士研究生培养环节中的一个必修环节。本学科