文档介绍：1
1
1
· 城乡规划与环境建设·
1
时间的空间—中国园林建筑的四维时空观
蒋欣
(沈阳建筑大学建筑与规划学院,辽宁沈阳 110168)
【摘要】时间和空间是物质运动的两种基本形式。三维的空间加上第四要素时间,就成了四维的时
空观。中国古代建筑就是时间与空间的四维时空观的体现。文中主要以中国古代园林建筑为例,来论述中国
园林建筑的四维时空观。
【关键词】空间; 时间; 园林; 建筑
【中图分类号】 TU986 5 + 5 【文献标识码】 A
水体、路径、绿化与建筑的绝妙组合所形成的峰回路转、曲径
1 时间和空间的含义及关系
通幽,常常达到出人意料的效果。这里重要的不仅仅是最后
所谓时间是物质运动的顺序性和持续性。而空间则是的满足,还在于探索过程中的体验,即在时间中去体验空间
物质运动的广延性或延展性。任何物体都有一定的范围,以所带来的美妙感受。雾里看花、水中望月的朦胧美和虚幻
及同他物的位置关系。一切运动着的物质都有其时间和空美,就在于这种空间的流动感更能吸引注意和引起兴趣。
间的存在形式,也只有在一定的时空中才能存在、运动和发为了获得丰富的空间,使空间的渗透和层次富于变化,
展。空间并非客观实体,其观念来自于知觉体验,而体验又园林建筑通过对空间分隔与联系关系的处理来达到目的。
伴随着时间而流动。被分隔的空间本来处于静止状态,但一经连通之后,随着相
互间的渗透,好像各自都延伸到对方中去,所以便打破了原
2 中国古典园林的时空观
先的静止状态而产生一种流动的感觉,同时也呈现出了空间
2 1 中国古典园林建筑所采用的时空设计手法的层次变化。
建筑,可以把它看成是一种人造的空间环境。中国传统流观、散点透视所造成的空间的流动感,就是常说的步
的建筑即表现了时空观。而中国古代的园林建筑更是蕴涵移景异。这也是体现建筑时空观的重要环节。步移景异,使
着丰富的建筑时空观。人沉浸在奇妙的景色变换之中而忘记时间,似乎时间已停
止,亦或通过景物所体现的意境使人回忆过去,似乎时间在
倒流。园林建筑,需从一个空间走到另一个空间,才能逐一
地看到它的各个部分,从而形成整体印象。而且也只有这
样,才能使人们不单在静止的情况下能获得良好的观赏效
果,而且在运动的情况下也能获得良好的观赏效果。当沿着
一定的路线看完全过程后,能使人感到既谐调一致,又充满
变化的时起时浮节奏感,从而留下完整、深刻的印象。
2 2 留园的时空意境
留园,是我国古代园林的杰出代表,其建筑中所体现的
图 1 借景手法四维时空观特别明显。从大门到古木交柯,建筑空间巧妙地
不停变化着。在两侧为墙所限制的条件下,充分运用了空间
中国古典园林建筑中,有多种手法来达到时间和空间的大小、空间方向和空间明暗的变化等一系列的对比手法,使
结合。如采用“借景”的处理手法,它使两个空间彼此渗透, 游者兴趣盎然地走完这段路程。
互相因借,增强了空间的层次感,使得空间层次的变化错综一进大门,是个比较宽敞的前厅。从厅的右侧进入窄长
复杂(见图 1) 。另外,还常常重复地运用同一种空间形式, 的走道。经过二折以后,进入一个面向天井的敞厅。随后以
并与其它形式的空间互相交替、穿插,组合成