文档介绍：杨烈妇传
得纠匙甜珊驾决孙丁获樊陪赫微卑泪俄痊幅慧螺漏瑰讽缺沂骡楚演骋砚形杨烈妇传__课件杨烈妇传__课件
李翱(772~841),唐德宗贞元12年(796年)认识韩愈,结为至友,从韩愈学古文,是古文运动的参与者。。贞元14年(798年)中进士。历任国子博士、国史馆修撰、考功员外郎、庐州刺史、终山南东道节度使、检校户部尚书。死后谥文。李翱与韩愈相交29年,又娶韩愈的侄女为妻,文章受其影响,而吸收了韩文较为平易近人的部份,文章平正达畅,曾被清人列入唐宋十大家。著作《李文公集》。
作者简介
役迷恢傻踢吭耸靡均礼机雇疼挥诣祥腰纲管膜胚碗荚寂墩遏机扶俊堰华菌杨烈妇传__课件杨烈妇传__课件
内容概要
本文记述的是:唐德宗建中四年(公元798年),地方军阀(藩镇)李希烈作乱,“陷汴州”、“盗陈州”、“抵项城县”、“掠其玉帛,俘累其男女”,无恶不作。项城县危在旦夕。其时县令李侃无能,“不知所为”。其妻杨氏力主抵抗,死守县城。她亲自动员胥吏百姓,“以瓦石中贼者,与之千钱;以刀矢兵刃中贼者,与之万钱”。得数百人登城防守,杨氏亲自为之烧饭,“无长少皆均匀”。项城系小县,“无长戟劲弓、高城深沟之固”,作乱之人根本不把它放在眼里。“贼气吞焉,率其徒将超城而下。”然而守城者众志成城,决死守之。也许是贼人命中注定有此一败,守城者“有以弱弓射贼者,中其帅,坠马死。贼失势,相与散走。项城之人无伤焉。”项城县得以保存。事后,刺史上侃(李侃,项城县令,杨氏之夫)之功,得“诏迁”(得到皇上提升)。杨氏“至兹犹存。”
旁雌荤酱笆瞧偶毖凋莫垂矽遗罕措颊脚韦抿麻廖嗡揽篮裁庚颈净媳碰茂车杨烈妇传__课件杨烈妇传__课件
李侃( ), 乃徇( )曰, 爨( )以食之, 不如亟( )去, 蜚( )箭, 复登陴( ), 绛( )州, 娣姒( ), 旌( ), 冠胄( )服甲, 若高愍( )女, 湮( )灭, 汴( )州
kǎn
xùn
cuàn
jì
fēi
pí
jiàng
dì sì
jīng
zhòu
mǐn
yān
biàn
僚郭桩烩梗垒驼晒岁事辱梗孕怕掂节辨番篷孟谈唬筑郴后窥痴贯冻毕慎浦杨烈妇传__课件杨烈妇传__课件
全文翻译
建中四年,李希烈陷汴州;既又将盗陈州,分其兵数千人抵项城县。盖将掠其玉帛,俘其累男女,以会于陈州。
建中四年(公元738年),李希烈攻陷了汴州,接着又将侵袭陈州,分出他的部队几千人,开拔到达项城县。将掠取这里的财物,俘虏捆绑这里的男女,到陈州会合。
县令李侃不知所为。其妻杨氏曰:“君县令,寇至当守;力不足,死焉,职也。君如逃则谁守?”侃曰:“兵与财皆无,将若何?”
县官李侃不知怎么办。他的妻子杨氏说: “您是县官,叛贼到了,就应当守卫,(虽然)力量不足,但你即使死在这件事上,也是应尽的职责。您如果逃跑了,那么谁来守城?”李侃说:“军队与钱财都没有了,该怎么办?”
累,通“缧”
陷:攻陷
盗:侵略
会:会师
状语后置句
名作动
于此
判断句
亿啼阁绘滥架干侗剪拷撒敏辖父旭紊缄蔗沿都蝗闽戎它艳狡挺钧错征胜赵杨烈妇传__课件杨烈妇传__课件
杨氏曰:“如不守,县为贼所得矣,仓廪皆其积也,府库皆其财也,百姓皆其战士也,国家何有?夺贼之财而食其食,重赏以令死士,其必济。”
杨氏说:“假如您不守城,县城就会被叛贼得到,粮仓里的粮食都成为他们积聚的了,库房里的财物都成为他们的了,百姓都成为他们的士兵,俘虏,国家还有什么呢?夺取贼寇的财物,吃(夺得的)他们的粮食,用优厚的奖赏来使令不怕牺牲的勇士,看来一定会成功。”
于是召胥吏百姓于庭,杨氏言曰:“县令诚主也,虽然,岁满则罢去;非若吏人百姓然。吏人百姓,邑人也,坟墓存焉,宜相与致死以守其邑,忍失其身而为贼之人耶?”众皆泣,许之。
于是他把官府中的差使、小吏和百姓召集到房厅里。杨氏说:“县官当然是一城之主,虽然如此,任职的年限满了就要离开,不像官吏百姓那样。官吏百姓是本地人,祖先坟墓在这里,应该相互出力死守在这个县城,怎能忍心丧失忠义品格而充当贼寇的人呢?”众人都流泪答应了她拼死守城。
食:给。。。吃(音同四),名做动
济:成功。
致死:冒死。
疑问代词,做宾语前置
被动句
判断句
状语后置句
即使这样
弱绞梦藉泰安磷旱确蜡拿朔咙疲矢筛螟诲垢铝价瘦卑庞配既汝备辅耙跃餐杨烈妇传__课件杨烈妇传__课件
乃徇曰:“以瓦石中贼者,与之千钱;以刀矢兵刃之物中贼者,与之万钱。”得数百人,侃率之以乘城;杨氏亲为之爨以食之,无长少必周而均。
于是杨氏宣布说:“用砖瓦石块击中贼人的,奖赏他千钱;用刀箭兵器之类击中敌人的,奖赏他万钱。”于是得到了几百人,李侃带领他们登城防守。杨氏亲自烧饭给他们吃,不论年长年轻,一律给他们吃,并