文档介绍：学术性论文的写作
英语标题规范化
文章的题目即标题。标题的功能是概括全文并便于检索索引。优秀的论文配以准确达意的英文标题,才能激发起读者阅读正文的兴趣,提高论文的索引利用价值。一个平庸、空泛的标题很可能使有价值的内容被忽视。Robert :
First impressions are strong impressions;a title ought therefore to be well studied,and to give,so far as its limits permit,a definite and concise indication of what is is good title? I define as the fewest possible words that adequately describe the contents of the paper.
“第一印象是最重要的印象;因此标题应当仔细研究,在允许的范围内,尽可能确切、简明地反映所要讲的内容。英文标题虽然结构简单,但是式样繁多,常常借助于词法、句法,以简明扼要、准确切题的文字形式浓缩文章的基本内容,使读者一眼望去便把握住论文的大概内容,既便于索引,又便于扩大论文的流通和影响。英文标题绝大多数使用名词、名词性词组或短语结构,有时也使用介词短语形式,标题中不出现从句结构。
标题的常见形式
(I)名词或名词性词组。如:(1)Pressure correction algorithm for pressible flows based On anti—underrelaxation method基于反欠松弛方法的不可压流动压力修正算法心】
(2)分词短语。分词短语的使用能够有效地节省标题的篇幅,是英文标题的一大特点。如:Analysis on main factors influencing accuracy of time—division multiplier影响时分割乘法器准确度的主要因素分析"
(3)动名词短语。动名词短语的使用开门见山,简洁扼要。如:Applying the AHP method to determine the weighted values of the scheme optimization indexes for the mineral ventilation system应用AHP法确定通风系统方案,优化指标的权重MJ
(4)动词不定式。不定式的使用体现了定语成分的变化。如:Numerical model to analyze the volute flow with distorted inlet conditions蜗壳进口周向非均匀流动的一种迭代计算方法Ⅲ
(5)介词短语。介词on多表示汉语中的“试论⋯”,“浅谈⋯”等。这时介词on可以省略。以名词形式出现。如:On the stress in rock burst论岩爆应力状态
套语型题名
这种题名的结构为“限定词+前置修饰语+评论性名词+介词+中心名词或名词词组+后置修饰语”。如:
On Observability of Speech and Behavior
A Note on Discourse Analysis
A Review of Genre—based Teaching Approaches
套语型题名的前置部分常用以下相对较为固定的格式:
On⋯(论⋯⋯,谈··⋯·)
Towards⋯(试论⋯⋯,⋯⋯初探)
A Note on⋯(⋯⋯札记,⋯⋯小议)
A Look at⋯(谈⋯⋯,⋯⋯管窥)
A Probe into⋯(⋯⋯探讨,论⋯⋯)
A Review of-·-(⋯⋯述评,⋯⋯回顾)
ment on⋯(评·⋯..,论·⋯··)
A Brief Discussion about⋯(简论⋯⋯)
parative Study on⋯(⋯⋯比较研究)
A Tentative Study of--·(试探⋯⋯,试论⋯⋯)
A Critical Approach to⋯(⋯⋯述评)
An Analysis of⋯(⋯⋯分析,论⋯⋯)
标题的语言特点
英文标题要求语言精炼、简明要抓住中心词,尽量省略不必要的词,注意时态、缩略词和标点符号的正确使用。
,更为了突出中心内容,尽量省略虚词,包括冠词、连词、连系动词、形容词和副词等。如:1)North Sea infrastructure北海基础结构。例1)省略了冠词the North Sea)。2)Energy medium,bustion能量载体与理想的燃烧组织方式,例2)使用逗号,省略了连词and。值