文档介绍：我法语专业
06年毕业到非洲
迄今刚好走了10个非洲的法语国家
对于刚刚毕业想来非洲工作的师弟师妹们来讲
暂且恬称自己一声“老非洲”吧。
我时不时都会来这里逛逛
但是很少发帖
基本上大家发的帖子我也都看过
发现限于对非洲和非洲的中资企业的了解
很多兄弟姐妹在找这方面的工作时陷入了误区
现在金融危机来了
工作更不好找了
非洲更成为很多学法语的兄弟姐妹不二的选择
这里我还是说说自己的这几年的所见所感吧
权作参考
不同意见可以讨论
谢谢
(待续)
这里说说法语毕业生找工作的最大的也是最可怕的一个误区
那就是——你不一定非得做翻译!!
很多人还没开始找工作就把自己定位成翻译
这样你就完蛋了
基本上没什么前途
我们先来看看什么叫翻译
非洲的法语翻译就是帮助中国人和当地人沟通的一个媒介
说白了就是一个传话筒
你法语说得再好
充其量也只是一个牛B的传话筒
因为找工作时你就跟人家说清楚了
你只是一个翻译
翻译是不能有自己的想法和意见的
说白了
如果哪天领导看你不爽
一脚就把你踢开
反正翻译嘛
只要给钱
一招一大把
就算你有幸不被人踢走
2、3年以后呢
当你整天给别人传话传腻了的时候
你不想干了
拿着几十万人民币回国了
除了翻译
啥工作经验也没有
而那几十万能干啥呢?
连个房子都买不起啊
你想想
你数十年寒窗苦读
难道就是为了给别人传话么?
可悲啊
真的很可悲
说到这儿你会问我
不干翻译我能干啥啊
我会微笑着给你很多选择
在非洲,法语是你的工具
好好利用这个工具
你可以成为
客户经理、商务经理、Sales、行政主管、公关人员
甚至以后你可以晋升为主管、总经理、区域总裁……
这些不是跟你逗着玩
这是我这些年的亲身经历和亲眼所见
有一个好的开端
你会发现一段时间以后
最开始来非洲赚一笔就散人的那种初衷会改变
你会逐渐形成自己的职业发展通道
我这些年看到很多来非洲赚钱的人
第一种人
在非洲呆了一两年
赚了点小钱
跑了,回国快活去了
过一阵子
又给我发邮件说国内工作不好找
钱也不经花
又要回来了
于是又随便找个单位
重新开始
另外一种法语人
一开始就有明确的职业发展规划
他们并不以赚快钱为目的
而是一开始就选择一家能够给自己提供发展空间的公司
稳扎稳打慢慢干
几年下来
我看见好几个都成了各自公司的主管
有两三个还当了当地公司的总经理甚至区域的总裁
生存和钱对于他们来讲
已经根本不是问题
优秀的法语和英语
使得他们在职场上实现了快速起飞
所以我常常跟人说
非洲是年轻人在职场上快速起飞的一个最好的平台
(还有很多要说的,A bientot)
在这里咱们再谈谈第二个误区
那就是很多毕业生都很关注的——来非洲的劳动合同的签订
说白了
这确实是一个很无聊的问题
一般大的公司
如华为、中兴、迈瑞、中石油、中建等
人家一年招聘几千甚至上万人(目前经济危机可能会稍减)
对于毕业生的合同都是早就由各自的法务部门印制好的模板
你根本都没得谈
要么签要么不签
人家HR来招聘的时候
你要是从头到尾都跟人家絮絮叨叨的说什么五险一金
人家也许会敷衍你一下,也许根本都懒得理你
但是你一张口别人就觉得你很嫩
总之
大公司对于毕业生的待遇都是有既定的标准的
你根本都没有商量的余地
但是你也不用担心
大公司是不会在这种几险一金的问题上坑你的
人家都有专门的劳动保障部门
凡是法律规定的什么险什么金
会一个不漏的给你买上
你根本不须去操心
而对于那些相对比较小的公司
比如什么什么矿业啊、什么什么渔业啊、什么什么建工啊
你谈倒是可以谈
但是你谈得再好也没用
等你到了非洲就等于上了贼船
人家要扣你护照、不给你报销机票、拖欠你工资
想咋整你就咋整你
你一点脾气都没有
所以啊
在这个法语毕业生最喜欢纠缠的劳动合同上面
你根本都不需要过多的关心
大公司你谈了也没用
小公司你谈了也白谈
(还要往下写,同志们莫慌)
感谢同志们捧场
让我有动力继续跟大家聊
今天谈谈第三个误区
——大环境和小环境的混淆
没有在非洲真正工作过的人的可能很难理解这句话的意思
但是毕业生们基本上都拎不清大环境和小环境的关系
一旦混淆
很有可能导致大家做出错误的决策,错失发展的良机
我来唠叨两句吧
呵呵
一般中国人理解的非洲环境就是我这儿所说的大环境
当初我分配以前
就是整天想着能去阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥这些相对发达的北非国家
因为这些国家大环境好
经济比较发达、物质相对丰富,
也没有疾病、战乱之类的东西
相信很多法语专业的兄弟姐妹们出国前都把这