1 / 2
文档名称:

法律英语译文.docx

格式:docx   大小:18KB   页数:2页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

法律英语译文.docx

上传人:aishangni990 2018/10/7 文件大小:18 KB

下载得到文件列表

法律英语译文.docx

文档介绍

文档介绍:In everyday speech, the term law conjures up a variety of images. For some, law may mean
getting a parking ticket, not being able to get abeer legally if under age, plaining about the
local “ -scooper ” ordinance. For others, law is paying etax, being evicted, or going to
prison for growing marijuana. For still others, law is concerned with what legislators enact or
judges declare. Law means all of the above and  among scholars, there is no agreement
on the term. The purpose here is to introduce some of classic and contemporary conceptualizations
of law to illustrate the diverse ways of defining it.
在日常用语中, “法律”一词让人想起很多种形象。对于一些人来说,法律可能意味着收到
一张罚单,如果年龄不合法就不能饮酒,或是抱怨当地的“ pooer-scooper”条例。对于其他
人,法律是缴纳所得税,是被驱逐,或者因为种植***进监狱。对其他人而言,法律涉及到
立法者的立法或法官声明有关。 法律就意味着上述的一切,甚至更多。 即使在学者中, 法律
也没有一致的定义。 这里的目的是介绍一些经典的和当代的概念化法来以不同方式说明它的
定义。
The question “what is law? ”haunts legal thought, and probably more scholarship has gone into
to
s
s
defining and explaining the concept of law than into any other concept still in use in sociology and
jurisprudence. Comprehensive reviews of the law literature by some scholars indicate that there
are almost as many definitions of law as there are theorists. Hoebel (1954:18) comments that “
seek a definition of the legal is like the quest for Holy Grail. ”He cites Max Radin’ warning:
“Those of us who have learned humility have given ove