文档介绍：热片劲评《唐山大地嗣
小说余震与电影
唐山大地震的叙事艺术之比较
■王文艳广东工业大学,广东广州
摘要本文从整体结构、人物设置、结尾三个方面分析张翎的小说《余震》与改编后的电影《唐山大地
震》,指出小说的叙事呈现出“发散”的特点,这种叙事带来了主题和人物内涵的丰富性,给人以开放性的省思
空间;改编后的电影叙事则体现了“聚焦”的特点, 紧扣住大地震的主题,叙事节制凝练,使得主题和人物内涵
鲜明单纯,思考集中。两者的叙事都符合了各自的艺术诉求,也都较为有力地表达了灾难给人们造成心灵创伤的
主题。
关键词叙事特点;发散;聚焦
一
、关注心灵的创伤: 二、“发散”的叙事艺术:小说《余震》
小说《余震》与电影《唐山大地震》小说《余震》从整体结构的设计来看,匠心独具。小
张翎,浙江温州人,年出生,年毕业于复旦说一开始,时间定格在年月日,地点在多伦多的
大学外文系,年赴加拿大留学,现定居加拿大。九十圣麦克医院。一位叫小灯的中国女性因自杀被送进医院。
年代中后期开始在海外写作发表。在《收获》《十月》《人在沃尔佛医生的催眠治疗下,小灯阐述了自己的状况:经
民文学》等处发表多部小说,并获多项奖项,是当今海外常失眠、头痛,岁后没有流过泪以及奇异的梦境。梦中总
最具创作力及影响力的女作家之一。《余震》是张翎在是遇到一扇扇的窗户,竭尽全力却无法推开。这一系列病
年创作的一部小说。这部小说的创作动机十分偶然, 候调动了读者的好奇,这一系列的病候是怎样形成的究
成长于江南小城的张翎对于唐山大地震并无切肤的体验, 竟这背后有着怎样的故事正当读者迫不及待想寻求谜底
在一次候机的过程中看到一本《唐山大地震亲历记》,这本时,小说的时问地点又发生了转换,时间回溯到年
书让张翎感到内心深处的疼痛。带着内心的触动,存考察月日,地点在唐山市丰南县,小说开始讲述唐山一户普
了大量的资料后,她写下了小说《余震》。张翎认为,“天通居民李元妮、方师傅和一对龙凤双胞胎姐弟——小登小
达的故事。存接下来的叙述中,小说在地点于多伦多和唐
灾带给建筑物乃至地貌的摧毁和改变,终究会渐渐平复,
山的不断切换中,在过去和现在的不断跳跃中, 以两条线
而天灾在孩子们的心灵上刮擦出的血,也许会存时间的严
交替推进的形式慢慢展开了叙事。
密包裹之下,暗暗地渗流得更久,更久。”因此,小说的
一边是多伦多王小灯一家中国移民在加拿大艰难生存,
视角定格在“孩子,和他们没有流出的眼泪, 还有那些没
但家庭关系却趋僵化,濒临破碎的故事。小灯本来在国
有被深究的后来”。。为了表达孩子心灵受到的巨大创伤,
外攻读博士学位,却因为莫名其妙的头痛失眠无法继续完
小说的核心情节设计得非常精彩,具有撼动人心的力量。
成学业,成为专职作家。丈夫杨阳为了改善家庭生活,在
地震发生后,万家的龙凤胎姐弟小登和小达同时被压在一
街头摆摊篆刻赚取外快。小灯对女儿苏两管束严厉,导致
块水泥板下,从一边开启,意味着另外一边被压的小孩将
女儿离家出走。而与丈夫常年的分居生活,使得两人感情
会被水泥板压倒,只能救一个。在无奈中,母亲选择了救
益淡漠。另一边则是唐山居民李元妮、方师傅和孩子的
弟弟。而两个神志清醒的孩