文档介绍：儿女情长篇
【原文】
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
【注词释义】 :水鸟叫声。(音居)鸠:水鸟,一名王雎,状类凫鹥,生有定偶,常并游。:河中沙洲。:美心为窈,美状为窕。:善,好。:配偶。 :长短不齐。ìng菜:多年生水草,夏天开黄色花,嫩叶可食。:顺水之流而取之也。 (音务):睡醒。(音妹mèi):睡眠。 :语助。:思念。:忧思貌。:半转。:反身,侧身。 :五弦或七弦乐器。:二十五弦乐器。:交好。20. 芼(音帽mào):有选择之意。:金属打击乐器。:皮革打击乐器。
【古诗今译】呱呱和呜的雎鸠,落在河中的沙洲。
苗条贞淑的女郎,正好是哥儿配偶。
长长短短金莲花,左漂右荡冲流它。
苗条贞淑的女郎,睡里梦里追求她。
追求她呵得不到,睡里梦里好苦恼。
夜漫漫呵夜漫漫,翻来覆去睡不着。
长长短短金莲花,左挑右拣采摘它。
苗条贞淑的女郎,弹琴鼓瑟敬爱她。
长长短短金莲花,左拉右扯摸捋它。
苗条贞淑的女郎,击钟打鼓娱乐她。
【作品赏析】《关雎》是《风》之始也,也是《诗经》第一篇。古人把它冠于三百篇之首,说明对它评价很高。《史记·外戚世家》曾经记述说:“《易》基乾坤,《诗》始《关雎》,《书》美厘降……夫妇之际,人道之大伦也。”《风》是一种用地方声调歌唱的表达男女爱情的歌谣。其声、情、文、义俱佳,足以为《风》之始,三百篇之冠。孔子说:“《关雎》乐而不***,哀而不伤。”(《论语·八佾》)此后,人们评《关雎》,皆“折中于夫子”(《史记·孔子世家》)。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星,皎皎河汉女,
纤纤擢素手,礼札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
【注词释义】①这是汉代《古诗十九首》中的一首。②迢迢tiáo:遥远的样子。牵牛星:星名,在银河南。③皎皎:洁白明亮。河汉:银河。河汉女:指织女星,在银河北。④纤纤:细弱的样子。擢zhuó:抬手。素手:洁白的手。⑤礼札zhá:织机的响声。机杼:织机的梭子。⑥终日:整日。不成章:织不成布。⑦泣涕:眼泪。零:落下。⑧几许:多少。这里是说牵牛星和织女星相距并不遥远。⑨盈盈:水波闪动的样子。⑩脉脉mò:凝视的样子。
【古诗今译】(看那)遥远的牵牛星,明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手,正摆弄着织机(在织布),发出札札的织布声。(她因思念牛郎,无心织布),因此一整天也没织成一段布,(织女终日)哭泣泪落如雨下。牛郎织女彼此只隔一道清浅的银河,来回又有多远呢? 虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,终究无法交谈。
【作品赏析】中国古代流传着牛郎、织女的故事,他们化为天上的牵牛星和织女星,被银河阻隔,不能相见。这首诗讲述的便是这个故事,主要表现了织女对牛郎的思念之情。诗里用了很多叠字,有的是描写织女的举动神情,有的是形容天上的星和银河中的水,十分生动形象。
【诗人小传】曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国时期曹魏诗人、文学家,建安文学的代表人物。他是魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。
七步诗
三国曹植
煮豆持作羹,漉豉以为汁。
萁向釜下然,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急。
【注词释义】:用来。 (gēng):用肉或菜做成的糊状食物。 (lù):过滤。 (shū):豆的总称。这句的意思是把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。 :豆类植物脱粒后剩下的茎。 :锅。 :燃烧。:原本,本来。:指互相残害,全诗表达了曹植对曹丕的不满。:小声哭泣。:何必。
【古诗今译】煮豆子燃烧的是豆秆,过滤豆豉做成了豆浆。豆秆在灶下焚烧,豆子在锅里哭泣。本是生在同一根上,煎熬我何必这么着急!
【作品赏析】曹丕和曹植本是亲兄弟,曹植少年时就很聪明,能出口成章,下笔千言。曹丕当了皇帝以后,怕曹植威胁自己的地位,想迫害曹植,有一次让曹植在七步之内做成一首诗,否则就把他处死。曹植应声而起,没走到七步就做好了这首诗。曹植把自己比喻成锅里的豆子,把曹丕比喻成锅下面的豆秆。豆子和豆秆本来是生长在同一根上,现在豆秆却在锅下面燃烧,煎熬锅里的豆