文档介绍：外国留学生出入境及居留须知
Visas and Residence Procedures
1,外国留学生来华时必须持学****160;( X)签证入境; 持旅游签证或其他签证入境者报到后, 须变更为
学****签证方可办理居留许可。
with a
Students e to China by studyvisa ( “ X” ). If a student e tourist visa, he/ she must
change it to a study visa.
2,留学生新生应在入境后十天之内到重庆市检疫局作体检或体检复查认证,合格后方可办理居留
许可。外事处将在新生入学后统一安排体检 .
New students must go to Chongqing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau for physical exam or
verification with in 10 days after entering China. Qualified students will receive a health certificate,
which is need for residence permit. FAO will arrange physical exam or verification for new students.
3,学生须在入境后三十日内办理外国人居留许可。居留许可的时限和在华学****时间一致。已有居
留许可的学生在居留许可期限内出入境无需办理返签手续。
in ’t
Students should apply residences permit with in 30 days after they arrive in China. The length of
residences permit will be the same as the length he/she studies CQUMS. Student doesn need to
apply re-entry visa with the valid residence permit.
3,学校外事处负责为留学生办理初次居留许可;初次申请居留许可需要提交的材料: 1)本人护照
2)近期正面免冠 2 寸彩色照片 8 张。
Foreign Affairs Office (FAO) will responsible for the first time residence permit applying. Students must
submit the following documents: 1) valid passport 2) 8 pieces of 30mm X 40mm color photos.
4,留学生在校学****期间如因护照遗失、换发或其他原因须申请居留许可延期者,由学生本人到重
庆市出入境管理局办理相关手续, 外事处提供学校证明。 申请居留许可延期需要的材料: 1)本人
护照原件及复印件 2)《外国人签证、居留许可申请表》一份,贴近期正面免冠 2 寸彩色照片 3)
《临时住宿登记表》一份(须到居住地派出所盖章) ,4)学校书面证明 。
Students who ne