文档介绍：现代国际 ( 外交 ) 礼仪的小知识
1. 常见的外交用语及其内函。
(1) 国事访问:国家元首或政府首脑应他国元首或政府首脑的邀
请对他国所进行的正式访问。
(2) 国宾:指受某一国家元首或政府首脑的正式邀请,到该国进
行访问的外国元首或政府首脑。
(3) 仪仗队:由海、陆、空三军人员组成的或由陆军人员单独组
成的、执行礼节性任务的武装部队。人数按各国规定不等。仪仗队通
常用来迎送外国元首、政府首脑和高级将领等。
(4) 鸣礼炮:鸣放礼炮起源于英国,是一种向对方致敬的表示。
鸣放炮数的多少, 代表友好诚意和对对方的尊敬程度。 礼炮响数的多
少依据受礼人的身份高低而定。
现在的国际惯例是:
21 响,迎送国家元首或其他相应级别的人;
19 响,迎送政府首脑或其他相应级别的人;
17 响,迎送副总理级官员。
以此类推,均取单数 ( 因为,过去的海军迷信双数为不吉利,一
直沿用至今 ) 。鸣炮的时间一般是在贵宾到达或离开时进行。
(5) 东道主:“东道主”一词源于 <<左传 >>一书。书中的 <<烛之武
退秦师 >>一文中有这样的话: “诺舍郑以为东道主,行李之往来,共
其乏困, 君亦无所害。”为此,“东道主” 一词就成为 “主人” 的代称,
1
而且广泛地使用起来了。如在世界上某一国家举行国际性的体育活
动、比赛等,某国就被成为“东道主”了。
(6) 正式访问:指一国领导应某一国家领导的正式邀请,对邀请
国进行的访问。 有时称为友好访问或正式友好访问。 国家元首的正式
访问还可称为国事访问。
(7) 非正式访问:这类访问的礼仪活动一般从简。其中国家领导
人以私人身份进行的访问称为私人访问, 出访时途径某国所进行的访
问可称为顺道访问, 由于某种原因不便公开报道的访问则称为秘密访
问。此外,两国领导人为磋商重大问题举行的会晤,往往采用工作访
问的形式。
2. 外交语言的特点。
(1) 着力寻找共同语言
在友好的外交活动中,谈话首先要寻找共同语言。俗话说“话不
投机半句多”,在外交场合也如此。在许多重要的外交接触中,要根
据两国的具体情况和彼此关系的深浅, 找一些共同感兴趣的话题, 求
同存异,不强加于人,这样才能谈行融洽,取得良好效果。
共同语言,既用于外交言谈,也用于外交文书。其实外交谈判的
最终目的,就是在坚持基本原则下,缩小或消除分歧,尽可能地找到
共同点,并用彼此都能接受的语言文字表述出来。
(2) 委婉含蓄与笼统模糊
外交语言一般比较委婉、含蓄。所谓委婉,就是把不愿、不便或
不能直说的话,用委婉而含蓄的语言表达出来,但又不失本意,能为
2
对方领悟。
例如:说会谈在“坦率”的气氛中进行或者双方进行了“坦率”
的对话,这意味着双方分歧较多。
对某事表示“遗憾”有两种意思,一是对别人表示不满,一是为
自己含蓄地表示歉意,或委婉地承认自己不对。
说某个外交官进行了“不符合身份的活动” ,这就是指他干了间
谍活动或其他危及驻在国安全的活动。宣布某人为“不受欢迎的人”
就